278 — 
Hypolais polyglotta (Vieill.), Degland, Ornithologie 
europ. 1. p. 559. Under namn af Sylvia hippolais, och Bec- 
fin å poitrine jaune har jag erhållit ett individ af ifrågavarande 
fogel, skjutet vid Tanger i Marocko. Dess beskrifning är i kort¬ 
het följande: 
Hypol. supra olivaceo-viridis, flavescenti tincta, remigibus 
rectricibusque cinereo-fuscis; infra lutea; ala a flexura 67 m.m. 
— Remex 2:da *) et 7:ma, 3:tia, 4:ta et 5:ta, hse omnium lon- 
gissimae, circ. sequales; cauda rotundata; rostrum ab angulo oris 
17 m.m.; tarsus 20 m.m.; cauda 51 m.m. Den öfverensstäm- 
mer till alla delar så mycket med den af Degland beskrifna 
Hypolais polyglotta Vieill. , att jag icke kunnat tveka att anse 
den för samma art, som denna. Från vår Sylvia hypolais före¬ 
ter den deremot så betydlig skiljaktighet, att deras specifika 
identitet icke med fog kan ifrågasättas. Det, som isynnerhet är 
påfallande, är dess korta vingar. Hos S. hypolais (Lin.) har jag 
funnit den hoplagda vingen vara 79 m.m. lång. Förhållandet 
mellan vingpennorna är äfven olika, äfvensom stjertens rundade 
form. Till färgen afviker den från den sednare derigenom, att 
den ofvan är ljusare med svag gulaktig anstrykning, och att den 
gula färgen på de undra kroppsdelarna är mera intensif, samt 
att den saknar de breda ljusa kanterna på yttre fanet af arm¬ 
pennorna. Att Sylvia polyglotta Vieill. är en från Linnés Mo- 
tacilla Hippolais **) distinkt art, är således ganska säkert. Med 
Vieillots Sylvia icterina, sådan den finnes beskrifven af Gerbe ***) 
och af Degland 7 är det deremot ett helt annat förhållande. Denna 
är påtagligen samma art, som vår vanliga S. hypolais (Lin.). 
Både dimensionerna, förhållandet mellan vingpennorna, den upp- 
gifna färgen, isynnerhet den på det yttre fanet af vingpennorna 
af andra ordningen (armpennorna, Sundevall), såväl som dess mera 
*) Härvid äfven den l:sta rudimentära vingpennan inbegripen. 
**) Härvid bör anmärkas, att blott den af Linné gifna diagnosen uti 
Fauna Sv. börer hit, men icke sjelfva beskrifningen, hvilken tyd¬ 
ligen refererar sig till Sylvia cinerea Auct. 
***) Revue Zool. 1846. 
fj 
