m — 
j . .. 
f[ tvärdjupet tili Hältabugten och ifrån Trillan tili staden) raa- 
rique mixtus (uti och utanför stadshamnen) Coroniam prseterla- 
bitur äc portum jam dictum efficit vastarum etiam navium ca- 
pacem. Af hvilken Pontani berättelse kan slutas: Att 1 :o Hel- 
jarpe å, för vid pass 170 år sedan, redan afbördat sitt vatten 
till hafvet öfver södra gründet, som således denna tiden var 
allaredan utskuret. 2:o Att samma å likafullt samma tid ännu 
hållits för rätta orsaken till hamnrännan, och dermed ännu egt 
öppen gemenskap, således dess lopp öfver östra gründet ej va¬ 
rit, som nu, alldeles afskuret. 3:o Att således de ändringar, som 
genom denna afsöndring timat, ej äro äldre än högst 150 å 200 
år, om man supponerar, att de redan vid och före Pontam tid 
börjat, då man likväl torde höra hålla dem för ännu nyare, 
och, efter den ofvan nämnda tradition om åhäddens försänkning 
af fiender, for vid pass 100 år sedan sätta början deraf. Men, 
huru dermed är beskaffadt, stämma dessa berättelser noga öf- 
verens med det, som vi förut i stöd af mera pbysiska än hi¬ 
storiska grunder derom antagit och närmare -bevist, samt än 
ytterligare af några rön om grundens beskaffenhet under gamla 
/ 
staden upplyses», nemligen de lager af snäckor, strandgrus och 
rutten tång, samt märken af fordna byggnader och mynt från 
Erics af Pomern tid, man funnit under det 1410 grundlagda 
gamla klosterhuset, nu magasinet på slottet, rådhuset och ka¬ 
sern (p. 159—168). 
1 afseende på de förändringar som hamnrännan undergått 
efter 1658, då staden kom under Sveriges krona, anför Förf., 
på grund af jemförelser mellan förhanden varande kartor och 
anteckningar, att, då enligt Pontanus sammanhanget mellan ån 
och rännan var tydligt ännu omkring år 1591, då han vistades 
på Ilven, men Wernschöed 1662 räknar hland hamnens förmå¬ 
ner, att ingen ä, som kunde uppgrunda hamnen, faller i den¬ 
samma, hvilket af Dykmans karta af 1665 bekräftas, hvarå lik- 
väl djupet vid ränneslutet finnes utmärkt med 21 fot, och Böd- 
ker ännu 1700 säger, att före kriget 1675 djupa rännilar sträckt 
sig högre upp emot ån, hvilka af flygsanden skolat igenfyllas, 
