Arndt, Bemerkungen üb. d. Rolle d. Insekten im Arzneischatz usw. 503 
im Ching-che-chun-ching genannten Larven nm die Raupen des 
Seidenspinners handelt, die unter den Insektendrogen der chinesi¬ 
schen Apotheken in erster Reihe stehen, und wie zu erwarten, 
auch unter den Mitteln des Pen-ts’ao-kang-mu aufgeführt werden. 
Getrocknet, als Kiang-ts’an *) (anamitisch: Khuong-shüng), werden 
sie nach Hurrier (1907) gegen Epilepsie und Nervenkrankheiten 
und nach S oub eir an-D abry de Tiers an t (1874) gegen Luft¬ 
röhrenkatarrh eingenommen. Auch im verpuppten Zustand dienen 
sie Heilzwecken (S c h e 1 e n z). Ihr Kot — ts’an chä (Regnault: 
1902) — gilt als Wurmmittel. Der tote Falter soll als Aphro- 
disiacum und Mittel gegen „Leucorrhöe“ verwandt werden (Sou- 
beiran-Dabry de Tiersant). Raupen der Gattung Hepialus 
sind es nach Smith (1871) wahrscheinlich, die den Wirt abgeben 
für den die Droge Hiao-tsao-ton-tschoung * 2 ) (auch Tchong-tsao, 
To-tsu-ka-so und — anamitisch — Trung-thao genannt) liefernden 
Pilz Torvubia ( Sphaeria ) sinensis Berk. Sie gelangen hauptsächlich 
aus den Provinzen Ssetschuan, Hupe, Honan und Fukien in den 
Handel, gewöhnlich zu 12—15 mit roten Seidenbändern zusammen¬ 
gebunden. Die Chinesen betrachten die pilzbefallenen, getrockneten 
Raupen nach Hurrier als Heilmittel gegen Gelbsucht, Tuberku¬ 
lose, als Kräftigungsmittel und Aphrodisiacum, als wahres Uni¬ 
versalmittel. Sie benützen sie nach demselben Autor übrigens 
auch — ähnlich dem Gebrauch der Trüffel in der europäischen 
Küche — als Füllung für Geflügel. 
Unter den Käfern spielen im chinesischen Heilschatz Mylabris- 
Arten eine wichtige Rolle. So dient Mylabris cichorii L. — Pän- 
mäo (Regnault 1. c.) — nach Smith in China zu innerlichem 
wie äufserlichem Gebrauch: Äufserlich gepulvert zur Behandlung 
von geschwollenen Drüsen, chronischen Geschwüren und anderen. 
Hautkrankheiten, auch der Lepra; innerlich als Brechmittel, harn¬ 
treibendes Mittel (in dieser Absicht unter anderem bei Tollwut), 
zur Abtreibung, gegen Mastdarmkrankheiten,' Skrofulöse und Syphilis. 
Auch als Bestandteil des Yening-sha-Präparats gegen Augenkrank¬ 
heiten, das aufserdem Fledermauskot enthält (Soubeiran-Dabry de 
Tiersant). Auch zur Abszefsbehandlung und Abtreibung wird diese 
Käferart, wie Regnault mitteilt, in China verwandt. Debeaux 
(1865) hält demgegenüber die Mylabris des Sida-Baums, M. phalerata 
Pall. (Myl. sidae Fahr.) [vielleicht auch M. pustulata Thbg., Oliv.] 
— Pan-mäo-tchong — für das wichtigste blasenziehende Mittel. 
r ) Die zur Identifizierung der Drogen in Zweifelsfällen notwendigen 
chinesischen Schriftzeichen, deren Wiedergabe hier unterbleiben mufste, 
findet man bei Smith (1871), Regnault (1902) und Hurrier (1907). 
2 ) Bedeutet nach Schulze (1912): Sommerraupe-Winterpflanze. 
