Möbius. Historisches über den Ringelungsversuch. 
47 
haben. Zu verwundern ist es nur. daß keiner von ihnen hervor¬ 
hebt, daß sie hei dieser Sache zu den entgegengesetzten Resultaten 
kommen wie Haies, dessen Schrift sie doch gekannt haben und 
zitieren; Duhamel beschreibt sogar ausführlich einen Versuch von 
Haies, den wir oben (vgl. 43. Erfahrung) auch erwähnt haben. 
Jedenfalls wird von den beiden folgenden Autoren die Frage nach 
der Bahn des aufsteigenden Saftes mit besonderer Gründlichkeit 
behandelt. 
Duhamel spricht über den Gegenstand in seinem bekannten 
Werke Physique des arbres (1758). Im 5. Buch des zweiten Bandes 
ist der Artikel IX eigens der Frage gewidmet: „ob der Saft, der 
in den Bäumen emporsteigt, zwischen Holz und Rinde oder durch 
das Holz oder durch die Rinde in die Höhe geht?“ Verfasser 
macht darauf aufmerksam, daß bei hohlen Weiden der Stamm zwar 
manchmal nur noch aus Rinde zu bestehen scheint, daß aber in 
Wirklichkeit noch einige Lagen gesunden Holzes vorhanden sind. 
Sodann zu den Experimenten übergehend sagt er: „Die Versuche, 
die de la Baisse, Bon net und ich mit Injectionen gemacht haben, 
beweisen ganz unbestreitbar, daß der Saft in den Bäumen durch 
das Holz und in den krautigen Pflanzen durch die verholzten 
Stränge steigt: sie scheinen sogar festzustellen, daß der Saft nicht 
durch die Rinde steigt und daß nur sehr wenig Saft zwischen Holz 
und Rinde steigt. Uebrigens muß man sich erinnern, daß. wie wir 
oben. Buch IV, Cap. III. gesagt haben, dicke Eichen, die wir total 
entrindet hatten, nichts destoweniger mehrere Jahre weitergelebt 
hatten und daß diejenigen, die so entrindet und vor der Gluth der 
Sonnenstrahlen und dem Angriff des Windes bedeckt gehalten waren, 
eine neue Rinde gebildet hatten“. Xachdem er hervorgehoben, 
welche große Quantitäten von Wasser zur Ernährung der oberen 
Teile und zur Transpiration verbraucht werden, schließt er diesen 
Abschnitt mit den Worten: „trotzdem mußte in den Bäumen, die 
ich entrindet hatte, dieser ganze Saft durch das Holz gehen, ja 
noch mehr, er mußte durch das ausgebildete Holz (forme) gehen, 
denn -der Splint dieser Bäume war abgestorben und vertrocknet“'. 
Die Ringelung ist an einer früheren Stelle beschrieben und ab¬ 
gebildet. sie ist ausgeführt, um zu untersuchen, ob sich nach der 
Entfernung der Rinde neues Holz bildet. So sagt er (Bd. II, 
S. 42 der französischen Ausgabe): „In dieser Absicht entfernte ich 
zur Zeit des Saftes einen Rindenring von 3 bis 4 Zoll Breite rings 
um den Stamm junger Bäume, Limen, Pflaumenbäume etc.“' Wie 
aus der weiteren Beschreibung und Zeichnung hervorgeht, wurde 
aber der Stamm, in einiger Entfernung über der Ringelungsstelle 
abgeschnitten, um über die entrindete Stelle einen Glaszylinder 
schieben zu können, der dort befestigt wurde und das Austrocknen des 
Holzes verhüten sollte. Während also dieser Versuch nicht für 
die Frage des Saftaufstiegs verwendbar ist, dient ihr um so besser 
der folgende. Im Frühjahr, als die Kirschbäume im vollen Saft 
standen, wurden an einigen derselben die Rinde in der ganzen 
Länge des Stammes entfernt, wie man es bei jungen Eichen zur 
Gewinnung der Gerberlohe macht. Die entrindeten Stämme wurden 
