22 
Krause, Lapathon und Patience. 
Lapathon bei Dioskurides. 
Dioskurides lebte und schrieb im ersten Jahrhundert unserer 
Zeitrechnung. Seine Bücher wurden abgeschrieben und wieder 
abgeschrieben, und die besten Handschriften, welche auf uns ge¬ 
kommen sind, stammen aus dem fünften Jahrhundert. Man stelle 
sich vor, Bocks Kräuterbuch wäre seit seiner Abfassung im Jahre 
1539 bis auf den heutigen Tag durch Abschreiben vervielfältigt 
und dann bis auf einzelne Abschriften allerneuester Entstehung 
vernichtet; glaubt jemand, daß wir in diesem Falle noch den ur¬ 
sprünglichen Bockschen Text vor uns haben würden? Manche 
Absätze würden wir wahrscheinlich an Sprache und Inhalt als 
spätere Einschiebsel erkennen, an anderen Stellen würden wir 
merken, daß irgend etwas verschrieben oder ausgelassen ist, ohne 
daß wir sicher sagen könnten, was da ursprünglich gestanden 
hätte. So ist unser Dioskurides gleichsam eine so und so vielte 
Auflage eines Buches, in der man nicht immer erkennen kann, 
was schon in der ersten gestanden hat, und was in späteren von 
anderen Herausgebern hinzugesetzt oder geändert ist. Der Text, 
mit dem die Väter der Botanik sich abquälten, lautet: 1 ) (II, 140.) 
Eine Art von Lapathon wird Oxylapathon genannt, wächst in 
Auen, 2 ) ist hartstengelig, 3 ) etwas scharf, das andere, in Gärten 
gezogen, gleicht dem ersteren nicht. — Ein drittes wächst wild, 
ist klein, fast dem Wegerich ähnlich, weich, minderwertig. — Es 
gibt davon noch eine vierte Art, die einige Oxalis oder Anaxyvis 
oder Lapathon nennen, deren Blätter dem wilden kleinen Lapathon 
ähnlich sind, der Stengel ist nicht hoch, die Frucht zugespitzt, 
rot, scharf von Geschmack, auf dem Stengel und an Ausläufern. 
— Als Gemüse gekocht, erweichen sie alle den Leib. Roh mit 
Rhodinon oder Krokus aufgetragen, zerteilen sie den Kopfgrind. 
Der Same des wilden und des Lapathon und der Oxalis ist gut 
zu trinken usw.(141.) Hippolapathon ist ein großes Lapathon , 
welches in den Auen wächst. Es hat dieselben Kräfte wie die 
vorher besprochenen. 
1) II cap. 140 Aäna^ov, to yttv uvtov o^oXanaxtov XtytTai, cpvöyitvov 
bv tXtöt, (JxXrjyov nur 3 axyu , viiotgv' to dt tu xtintuTOv ovy ofioiov toj 
7i(j(OTO)y t(jitov d 3 tGTiv avQiov, jluxqov, nayopoiov ctgvoyXojooio^ [KxXotr.OVj 
Tomtivöv’ tOTi dt xai Ttruyzov tidog avzov, 6 hviot o£aXtda, i] uvcxgvQidu, 
rj Xanuttov xccXovülv , ov pvXXa oyoca tu) ccyyuo v.cn f-tixy ql Xana.dco^ 
y.avXog ov utyag , xaynog vrro^vg [oder cmo^vg], tyv&oog, öytp,vg, tm tov 
xccvXov xul tnl tmv nugcupvadatv' navTOov dt to Xayavov paXaödti xoi- 
X'iccv tipiyd'tv’ tbjuov dt xazmiXaoooytvov ptXLxijQtdag ovv Qodivw rj hqoxo) 
dia(poQt7‘ to dt antQfJKX tov ayylov ttcd tov Xunaxtov y.cti zrjg ogaXidog 
TTtvtTDU . . . xrA. — cap. 141 c Ifinoläna&ov Xunudov Igtl ytycc, iv tXtot 
ytvvwfjLtvov. tdvi'ccp.iv dt tyti ti]V u.vt)]v zoig ti QOtLQriptvoig. 
2 ) ' EXog ist für den Griechen hauptsächlich das zeitweise überschwemmte 
mit Pappeln, Ellern und Weiden bewachsene Ufergebiet der llüsse. 
3 ) Ta axya, das obere, ist wohl der „durchgeschossene“ Stengel im 
Gegensatz zu den grundständigen Blattrosetten. 
