24 
Krause, Lapathon und Patience. 
Theophrast war ein Schüler des Aristoteles, etwas älter 
als Alexander der Große, aber langlebiger als sein König. Seine 
Bücher sind rein wissenschaftlich, deshalb nur von Gelehrten oder 
unter deren Aufsicht abgeschrieben und trotz ihres höheren Alters 
kaum so verändert wie die Materia medica des Dioskurides, 
die ja als Handbuch für praktische Ärzte und Apotheker einen 
viel größeren Leserkreis hatte. 
Theophrast 1 ) berichtet folgendes :Lapathon ist monotypisch.’ 2 ) 
Indessen sind das wilde und das kultivierte in einigen Dingen 
verschieden: das erstere hat eine kürzere Wurzel, 6 ) es schmeckt 
angenehmer, und sein Saft ist schärfer. 4 ) Was auf Kulturland 
wächst, ist für Heilzwecke schlecht zu brauchen, weil die für diesen 
Fall nützliche Schärfe ihm abgeht. 5 ) Lapathon 3 ) ist ausdauernd, 
ja langlebig. Seine Wurzel ist vielköpfig, nach unten ganz ein¬ 
fach, ohne Seitenzweige, nur mit Fasern, bei der Kulturform einen 
halben Meter lang. Sie ist saftig und feucht, bleibt daher lange 
lebendig, wenn sie ausgegraben war. Sie ist ähnlich wie die von 
Mangold und Sellerie. 6 ) Die Stengel sind verzweigt, und gut ent¬ 
wickeltes Lapathon ist dem Mangold am ähnlichsten. 6 ) Man 
p StocpQaGxov 'Eqzglov xa (JcuCoptpa. Theophrasti Eresii quae 
supersuiit opera explic. Jo. GottlobSchneider. T. I (textum Graecum con- 
tinens). Lipsiae 1818. (Der zweite Band mit der lateinischen Übersetzung 
erschien 1821.) Ich bin Herrn Dr. Hugo Bretzl zu Dank verpflichtet, der 
sich die Mühe gemacht hat. mir die auf Lapathon bezüglichen Stellen nebst 
den wichtigsten Konjekturen zusammenzustellen. 
2 ) Hist. VII, 4, 1: LtPi] di xmp pip Igtl ttXsim , xmp d° ovx Hgxlp, oiop 
Mx'tpov, XaTrättov etc. 
3 ) Hist. VII, 2, 7: Mopoß^Ldxaxop di xovxmp ttuptcdp xd XänaxXop' 
ov yuQ iyei [raj] nayelag anocpdoecg, aXXa xag Xemag. Baxtv^^LoxaTOP 
di tiuptmp' iyei yay pei^oo tqlMp rjpcnodtMP. To d aygcop ßQayvxeyap. 
TToXvxavXop di * z«; noXvxXadop aal r] bXi ; poyqpr] xeXtiM&eiGa na^anXriGla 
r/j xov xevxXiov. TIoXvypopiMXfijop di xal xov ayQiov aal oXcog di n up- 
xmp tmp XayaPMP wg Lmtip' duaptpti ya<o otiogopovp ypopop, Mg cpaGLP . tytt 
di ouQXMdt] xrjp ßl^ap xal i'pixpop' dio xal iiaLozftetGu £fj noXvp ypopop. 
4 ) Hist. VII, 6, 1: ind xal xo XanaPop xd äyfjtopy xalntQ evGxopMxeQOP 
xov r}h L ^Q 0V '> T0V ^ yvXop opcng o^vxeyop iyei xal xov xm paXiGxa diaqotpH. 
5 ) Caus. III, 1, 4: Der Satz, welcher vom Sitze der Heilkraft handelt, 
steht im griechischen Text noch unter § 3, in der lateinischen Übersetzung 
schon unter 4. 
6 ) Hist. I. 6, 6: Zyedop di xal xmp XayupMddip tu nXeXaxa popo- 
(jql£,u, oiov (iupuplg, xevxXop, GtXtPOP, XcmaPop. Hist. VIII, 2, 8: Elgi 
ya(j (nämlich die Wurzeln der Gemüse) ai piv GUQXMdeig, al di £;vXm- 
decg' oJop i] xov xtvxXiov xai xov GeX/pov xal ItittogsXipov xai XanaPov . . . 
izvXcddug di mgti£q al xov coxlpov . . . xal aprjüov xal XarraPov xal xo- 
(jiuppov . . . Da der Text so keinen Sinn gibt, schieben- die Herausgeber 
zwischen iXcjdtig und olop ein „GoiQXMdug pip Worte, deren Aus¬ 
lassen beim Abschreiben leicht zu begreifen ist. Bedenklicher ist, daß das 
zweite ,,xal Xan u&op“ gestrichen wird. Aber an einer Stelle muß es 
gestrichen werden. Die Zusammenstellung mit Sellerie und Mangold findet 
sich auch Hist. I, 6, 6, während die Einschaltung zwischen Dill und Koriander 
(oder jedenfalls zwei Umbelliferen) von vornherein befremden muß. 
