DE LOS ARBOLES Y PLANTAS QUE ESTAN EN ESTA TIERRA 
I I 
PANDACAQUI. 
Tabern/emontana Pandacaqui, Poir. 
Este arbusto, es muy común en las Islas: sus hojas de hechura de una lanza: la fruta es colorada 
y de hechura de corazón; y se abre y la leche que destila, es blanca. Las hojas cocidas y machacadas 
con un poco de jengibre, y el zumo, para una herida, ora sea lanzada ó puñalada, de suerte que, 
despues de exprimidas, se pongan encima hechas emplasto, son cosa santísima; advirtiendo que la 
primera cura se ha de dejar veinticuatro horas, y las demás se han de renovar dos veces al dia, no 
recelando de viento ni de otra cosa alguna, por ser de suyo esta dicha hierba muy cálida. 
Las raíces, lavadas muy bien hasta que queden limpias, machacarlas y ponerlas en una olla 
nueva, llena de agua con dos escudillas de vinagre fuerte: se cuecen hasta que el agua merme la 
mitad: con esta agua se lava cualquiera llaga y sana muy en breve. Es cosa muy experimentada. 
Mascando dichas raíces soasadas, quitan los dolores de dientes y muelas. 
Las hojas quemadas y hechas polvos, son muy buenas para cualquiera llaga por vieja y honda 
que sea: machacadas y puestas calientes sobre la vejiga, hacen orinar, aun á los brutos animales. 
HIGUERILLA DEL INFIERNO.—T. Tangan-tangan. 
Ricinus communis, L. 
Bien conocen los indios esta planta de Tangan-tangan, pues no hay pueblo ni sementera donde 
no la haya; y por eso no me alargaré en explicar su hechura. 
Aunque sus hojas sirven para muchos remedios y menestéres, la virtud y eficacia la tiene el 
aceite que se hace de sus frutillas y sirve para lo que diré. 
Hácese dicho aceite en la forma siguiente: que es machacando la simiente muy bien, habiéndola 
tostado antes que se maje, y luego se cuece en agua. Conforme el aceite fuére subiendo por encima 
del agua, se irá sacando con una cuchara y poniendo en otra vasija, para volverlo á cocer despues de 
sacado como esta ya dicho. En esta conformidad se hacen todos los demás aceites que se extraen de 
simientes, hojas, árboles y raíces, por ser este el modo más usado en todas las partes del mundo. 
Es dicho aceite caliente en tres grados, y húmedo en dos. Por lo cual cura maravillosamente 
todas las enfermedades causadas de humores fríos y ventosos. Resuelve todas las durezas con moli¬ 
ficación, y las inflamaciones ventosas: quita todo dolor frió, en cualquier parte que sea, mayormente 
si procede de causa fría y ventosa: en esto hace maravillosos efectos. Cúrase la hidropesía ventosa, 
y los dolores de barriga, untándose con él todo el vientre: tomando algunas gotas en vino, en caldo ó 
en otra cosa semejante, evacua el agua cetrina, y hace expeler las ventosidades: echado en ayudas, 
evacua las ventosidades, con más eficacia que otra medicina, en los dolores de estómago de humores 
frios y ventosos: es bueno para la cólica, untando con él el dolor y bebiendo algunas gotas. 
Hace maravilloso efecto, en aquella enfermedad mortal que llaman íleon (en la que se echan 
por la boca las heces,) bebiéndolo y untando con él el estómago; y hace evacuar la flema. 
Principalmente en pasiones de junturas, untándose con él, y bebiéndole en caldo de ave gruesa, 
evacua el humor que es causa de los dolores. Para los miembros encogidos, untándose con él, se 
quita el dolor. Asimismo, untándose con dicho aceite, quita las señales de cualquiera parte que 
sean, y también los barros de la cara. Finalmente es para más de lo que pensamos, y hemos dicho. 
¡Bendita sea la misericordia del Señor que cria semejante cosa para alivio del hombre! 
HAGONOY. 
Spilanthes Acmella, L. 
Esta hierba, es la más común, pues no hay playa ni rio que no la tenga. Es ella redonda y 
con puntillas: la flor amarilla: tiene infinitas virtudes. 
Para la orina, sacada por alquitara, hace echar la piedra. Para heridas, majada con aceite de 
coco y envuelta en un pedazo de hoja de plátano, se calienta en el rescoldo, y á las dos curas cierra 
cualquiera herida, por penetrante que sea. 
Las hojas junto con las del Sambong, sirven para dar baños á los que tienen dolores en el cuerpo, 
y para madurar nacidos y postemas. Los que toman palo de China, para aliviar el cuerpo y dejarle 
limpio, la cuecen y la beben; y esta santa hierba, no hace mal á los huesos humanos. Para la sarna 
junto con azufre, cera y aceite, es famosísimo ungüento: y sin azufre para postemas y diviesos. 
También de las hojas cocidas quitada la primer agua, se hace una muy famosa ensalada. El cocimiento 
de la raíz, de medio á un real de peso de ella, bebido purga suavemente. 
VOL. IV 
37 
