DE LOS ÁRBOLES Y PLANTAS QUE ESTÁN EN ESTA TIERRA 
2 7 
Su cocimiento, bebido relaja el vientre y provoca el menstruo. 
Su flor metida despues del parto en la natura, en forma de calilla, hace á la mujer estéril. 
La simiente de la berza, bebido su cocimiento, extermina las lombrices del vientre, quita las 
pecas del rostro y le purifica. 
Los tallos verdes, quemados con las raíces é incorporados con unto sin sal añejo, sanan los 
dolores de costado por envejecidos que sean. 
Los bretones de berza, cocidos con lejía no son ingratos al gusto. 
Sus hojas aplicadas en forma de emplasto, sueldan las frescas heridas, y resuelven cualquier 
hinchazón, y apostema. Esto es de Dioscórides. 
CAMAGSA. 
Smilax indica, Vitm. 
Al folio 38 vto. de este Libro; donde trato de la zarza, Ubi-ubihan del tagalog, hallé un autor 
que dice que es el propio palo de China, y otro autor dice que el Camagsa es también palo de 
China: puede ser que ambas cosas hagan el propio efecto. 
Cocida la raíz del Camagsa y bebida el agua de ordinario es bueno para los bubáticos, y hace 
sudar. 
Lo que puedo decir de experiencia es que me sirvo muchas veces de esta agua en lugar de gacha, 
porque desbarata los empachos, abre las vías y, si hay resfriado, le quita bebiéndola muy caliente y 
arropándose el enfermo hasta que sude. A muchas mujeres, se la he dado para expeler las frialdades 
de la madre. 
En otro cuaderno hallé que dice: que echando esta raíz en infusión de vino, de modo que en un 
tibor de vino se eche medio cate de la raiz, tapándolo muy bien y dejándolo estar así hasta ocho dias: 
luego ir bebiendo el vino algo caliente, arropándose para sudar con él, es muy bueno para los 
bubáticos. 
También es contra frialdades, sahumándose con este palo y bebiendo agua de continuo cocida 
con el dicho palo, es admirable cosa. 
Cocido dicho palo con aceite, es cosa superior para curar las heridas. 
LINGA-LIN GAHAN. 
Hyptis capitata, Jacq. 
Esta planta L inga - / ingahan , nace de / inga que es el ajonjolí, y como esta planta, se parece 
mucho á la del ajonjolí, por eso sin duda le pusieron el nombre de Linga-lin gallan. En lo que se 
diferencian, es en que el ajonjolí tiene muchas virtudes, y es muy estimado de las mujeres por su 
regalado aceite; y este no tiene aceite ni tantas virtudes, como el ajonjolí. Pero no deja de servir en 
la medicina; pues valen las hojas machacadas con Sambong y un poco de vinagre, calentado al fuego 
y algo tibio, para emplastar el pecho del que padece calentura interior. También sirve de esta misma 
suerte sin el vinagre, pero con el aceite de la higuerilla del infierno que es el Tangan-tangan, em¬ 
plastado en el vientre, debajo del ombligo, para los que padecen impotencia: y dicen que es también 
bueno, darles un boton de fuego en la rabadilla. 
Esta planta, la conocen todos, porque nace en todas partes, sin exceptuar los solares viejos de 
Manila y junto á las murallas. 
ALANGILANG. 
Cananga odorata, Hook. f. et Th. 
Este árbol crece muy alto, y abajo el tronco es muy pobre de ramas y solo las tiene muy altas. 
Su flor tiene ordinariamente seis hojitas largas y de un olor muy suave: puesta en la ropa, queda 
el olor por muchos dias. 
No le he hallado virtud medicinal: solo se hacen acericos de las flores secas porque dicen que 
es cálido. 
AJONJOLÍ.— T. Linca. 
Sesamum indicum, DC. 
Es caliente y húmedo en primer grado, y no es bueno para comer, porque tapa los poros é 
hincha á los que le comen á menudo. 
En cuanto á medicina, ablanda y madura las apostemas aplicado á ellas cocido y majado; esto 
es, las hojas y los tallos tiernos de la planta. También sana las apostemas cálidas, contusiones, que- 
41 
VOL. IV 
