DE LOS ÁRBOLES Y PLANTAS QUE ESTÁN EN ESTA TIERRA 
29 
CALUAG. 
Este es árbol que nace en los montes, y tiene una frutilla pequeña; pero nacen juntas cinco 
ó seis. 
Dicen que es buena la dicha fruta, junto con un poco del hueso de un pájaro grande que lla¬ 
man tipol, muy conocido de los tagalos, porque siempre se hallan en las lagunas.... Este hueso 
con la fruta de este palo, molido todo, se dan baños al que tiene algo perdido, que llamamos atro¬ 
nados, procedido de algún aire, espanto ú otra cosa semejante. 
SALAB Ó SALAG. 
Hemigyrosa canescens, Thwaites. 
El Salab es árbol mediano: las hojas poco mayores que las del Chile: la fruta la dá en el tronco, 
tres en cada racimo, del tamaño del Lomboy, si bien que tienen la color naranjada: sirve esta fruta, 
cocida en agua, para lavatorios en las partes venéreas de la mujer, cuando las tienen con pudricion, 
ó llagas. Dicen que es probado. 
BAGUIBOLO. 
Este es un árbol que tiene las hojas como las de las guayabas, si bien que están llenas de unas 
punticas: dá la fruta, una sola en cada pié de hoja, que tiene la color naranjada, y es del grandor 
dé un Lomboy, 
La pepita molida y mezclada con un poco de aceite de ajonjolí y otro poquito de algalia, puesto 
todo en el oido sana al que padece alguna sordez. 
BONTOG. 
Este árbol es grande, y nace en los montes: tiene la hoja á modo de lanza: la flor colorada. 
La corteza sirve para sahumar á las mujeres que tienen fuerte parto: y también, la que mira 
á la parte donde nace el sol, se dá á beber al que tiene dolor de barriga. 
MATINGGAIN. 
Mussanda frondosa, L. 
Este árbol crece, no muy grande, y no pasa de dos estados de hombre. Tiene las hojas redon¬ 
das, y entre ellas algunas blancas. La flor es también blanca con un amarillo muy sutil. 
Sirve para calenturas que sean recias, cogiendo las hojas, y untándolas con aceite de Castilla 
emplastarlas en el pecho del enfermo. Sirve también para los hinchados. Se le quita la corteza, se 
maja, se aplica al enfermo y sanará. 
PANGDAN. 
Pandanus odoratissimus, L.f. 
Este árbol Pangdan es muy común, pues no hay parte donde no le haya y más en las playas: y, 
aun los ciegos saben cuando tienen el árbol cerca, porque la fragancia de la flor trasciende de un 
cuarto de legua. Llámanla los tagalos, purae: es blanca y á modo de hojas por lo largo, pues pasan 
de más de palmo, y en la propia flor, hay un género de esponja que no sirve de más que de hacer 
daño, por unos gusanillos que siempre tiene consigo. Y así desechan esto dicho, y se aprovechan de 
lo demás para ponerlo en la ropa por cuanto pega mucho el olor que dura algunos dias. 
El árbol es mediano; pero muy delicado, y sin provecho porque luego se pudre de tal suerte que 
ni para el fuego sirve. 
Las hojas son largas, y que se defienden lindamente por estar llenas de unas uñas, ó espinas 
que dañan mucho. En algunas partes se valen de ellas, porque se hacen muy ricos petates, y muy 
amorosos al cuerpo. 
En la medicina, no deja de servir, porque la raíz que no está debajo de tierra, raspada y con 
vino se dá á beber al que tiene demasiado asco. Aquello más blando del árbol, que está en los 
cogollos y se llama en tagalog obud , cocido en agua, es bueno para refrescar al que vomita sangre. 
Los honguillos colorados, que nacen en los piés, son muy eficaces para muchas cosas, porque 
son el admirable agárico que llama el tagalo, Taingang batang. 
