DE LOS ÁRBOLES Y PLANTAS QUE ESTÁN EN ESTA TIERRA 
45 
CASOPANGGIL. 
Clerodendron intermedium, Cham. 
Algunos quieren que sea este Casopanggil la alquimila, ó estelaria; pero es muy diferente en la 
forma del árbol y la flor que nos pinta Laguna; si bien que no nos podemos admirar de eso, por¬ 
que en otros árboles tenemos la experiencia de que son muy diferentes en la forma, aunque unos 
en la virtud. Y como este Casopanggil casi tiene las calidades de la estelaria; por eso deben decir, 
que el Casopanggil es la estelaria que llama el tagalo panag-uli , aunque muchos no la conocen, ni 
yo he podido dar con ella. Y así pase el Casopanggil por estelaria, supuesto que también tengo ex¬ 
periencia de que es restringente. 
Vamos primero explicando la forma de este árbol. Nace en los lugares montuosos. Tiene de alto 
una braza, poco más ó menos: las hojas anchas y redondas, aunque algo puntiagudas y algo ásperas: 
tiene la flor colorada, con seis hojitas no más: y la fruta la dá del tamaño de un garbanzo. 
Las dichas hojas, juntadas con un poco de aceite de cocos, y puestas á modo de emplasto apro¬ 
vechan á la lepra, aunque estén llagados los leprosos. 
También á las mujeres recien paridas que no purgan bien, puestas las hojas calientes, junta¬ 
das con un poco de aceite de cabeza, mediante Dios purgarán: y es experimentado. 
Y sus raíces en forma de lavatorio, restriñen cualquier parte del cuerpo como la estelaria. 
ALIBANGBANG. 
Bauhinia malabarica, Roxb. 
Este árbol nace en las sabanas. Tiene las hojas redondas y partidas. Dá la fruta, á modo de 
Bignay. y crece este árbol no muy grande. 
No le he hallado virtud medicinal; pero sé que á los pobres que carecen de vinagre, les su¬ 
ple su necesidad. 
LIPANG ASO. 
Fleurya interrupta, Gaudich. 
Esta hierba es de alto de una braza, poco más ó menos. Tiene las hojas moradas, y otras blan¬ 
cas, que tienen las orillas con puntillas, y ásperas. Las cuales florecen, echando unos tallos, y la 
rosa es muy parecida á la de las moras: y, cuando se llegan á tocar sus hojas, también dán come¬ 
zón como la ortiga. Pero, no obstante, tiene virtud para curar empeines, machacando las hojas y 
las raíces con las del Calanda , lo cual hecho polvos se mezcla con manteca y con ello se dán un¬ 
turas por todo el empeine. 
También sirve su cocimiento al que tiene pujos, bebiendo dicha agua: y también quita la pie¬ 
dra de la orina. 
También aplicadas las hojas en los pulsos, en cinco dias sanan las tercianas, mediante Dios. 
* 
MALAITMO. 
Gnetum scandens, Roxb. 
Sin duda ninguna que por parecerse en muchas cosas al buyo, pusieron por nombre á esta 
planta Malaitmo que quiere decir en tagalog, medio buyo: porque, aunque se enreda como el buyo, 
tiene las hojas más largas; si bien que en la fruta, es casi la del buyo, y en las calidades no se di¬ 
ferencia mucho; pues pica el tronco y la fruta, lo bastante y aun algo más, y sabe á canela, ó nuez 
moscada. Y así, comida esta fruta, ó palo, es buena para dolores de barriga, causados de frialdades. 
PAPÚA. 
Panax fruticosum, L. 
Este nombre Papúia , no es vocablo tagalo sino tomado de unas tierras que llaman Papúa, más 
adelante de la Batachina, junto á Tidore, porque sus moradores tienen el cabello encrespado más 
que el mulato: y Papúa, según dice el P. Colin, quiere decir negro. Y, como este árbol tiene el tronco 
negro y las hojas y flores encrespadas, sin duda ninguna que por eso llamaron á esta planta Papúa, 
