DE LOS ÁRBOLES Y PLANTAS QUE ESTÁN EN ESTA TIERRA 
55 
Del azúcar diré, que es templado entre calor y frió. Tiene el azúcar virtud de ablandar las as¬ 
perezas del pecho y de los livianos, aclara la voz y quita la tos y ronquera, abre las vías, adelgaza 
y resuelve los humores gruesos, y humedece el pecho: para todo lo cual se dá, y ha de tomar con 
agua, ó cosa caliente. Templa y corrige las asperezas y amargor de las medicinas, haciéndolas sua¬ 
ves al gusto, y fáciles de beber, ó comer; y no por eso pierden ellas algo de su virtud y eficacia, 
como presumen algunos. Refresca y humedece el pecho, y todos los miembros del cuerpo, tomando 
un terrón de él con agua fria. Y así se dá á los calenturientos, porque los refresca y humedece más, 
que cuando beben el agua sola. Y la razón de parecer el agua más fresca con él, es que como es tan 
templado, se convierte luego en la naturaleza de aquello á que lo aplican: y como recibe en sí la 
frialdad del agua, por tener cuerpo esponjoso, se siente más la frialdad de ella con él, que cuando 
se bebe sola, por la consistencia del mismo cuerpo del azúcar. 
El azúcar negro, es más cálido que frió, por lo que no se ha de dar á los calenturientos; y tanto 
tendrá más de calor, cuanto fuere más negro, y menos purgado. 
Adviértase que toda cosa dulce, avienta é hincha el Vientre, y que fácilmente se transmuta y 
convierte en cólera, y la aumenta: y más en los que son de complexión caliente, ó colérica, lo dulce 
se les convertirá en cólera bermeja. Por lo cual, á ninguno se ha de dar el azúcar por sí solo, ni 
en demasía en las cosas que se comen, ni en las medicinas. 
AGÁRICO.—T. Dalopo ó Taingang batang. 
Unos dicen que es caliente en primer grado, y otros en el segundo seco, y en el tercero con 
estipticidad. 
El agárico es unos hongos, ó setas, que nacen en los troncos de los árboles viejos, y son tan 
duros que parecen palo. Hay negro y blanco. El trasparente, es el mejor, y el más esponjoso y 
liviano. 
Tiene el agárico virtud de adelgazar los humores gruesos, y purga los flemáticos y coléricos: 
descarga el celebro, aviva los sentidos, alivia los nervios interiores, arroja afuera las materias de las 
junturas, y es contra gota coral; dolores antiguos y vahidos de cabeza: provoca la orina y el mens¬ 
truo: mata las lombrices del vientre, y provoca á vómitos; pero se corrigen, mezclándole clavo, ó 
jengibre: conforta el hígado, ayuda á la digestión, y es útil á los retortijones de barriga: es contra 
pasmo y roturas de nervios, caídas de alto, indisposiciones del hígado, ictericia, disentería, dolores 
de riñones, ahogamientos de la madre, y descoloridos. Para todo lo cual, se dá una dracma de sus 
polvos, (que es peso de un real), en vino, entendiendo no haber calentura: y á los que la tuvieren, 
se les ha de dar en agua algo caliente. A los estíticos, y á los que tienen grande bazo, se les dá con 
vinagre. 
Mascando un pedacillo de él, y tragando su zumo, es bueno á los flacos de estómago, y á los 
que tienen eructos ácidos. Puédese mascar en un buyo, y tragar la saliva. 
Bebiendo una dracma de sus polvos con agua fria, restriñe la sangre del pecho. Asimismo con 
ojimiel: el cual se hace con una parte de vinagre y dos de miel, y doblada agua de lo que es todo; 
y la veinte y una parte de sal; lo que se pondrá á cocer hasta que merme un cuartillo y que quede 
un veinte. Bebiendo lo dicho, es contra la ceática, dolores de junturas y gota coral, y resuelve las 
ventosidades de la madre. Dado en vino, antes de los fríos de las calenturas, las aplaca y las quita. 
Es muy eficaz para los venenos mortíferos de las calenturas pestilenciales. A los mordidos de ser¬ 
pientes venenosas, se dán con vino tibio tres dracmas de dichos polvos. En suma es una grandiosa 
medicina que hay. 
Para todas las enfermedades interiores, dánse de los polvos desde la cantidad de una dracma 
hasta cuatro, según la necesidad y el sujeto; y de la misma manera se ha de mirar con que se ha 
de dar, si con vino, agua, ú ojimiel. Para lo cual se advierta esta regla, general para todo género 
de remedios que se hubieren de aplicar: y és, que en enfermedades é indisposiciones cálidas, se han 
de aplicar con cosas naturalmente frias, y en frias con cálidas; porque cada enfermedad se cura con 
su contrario. 
Majado el tronco y pié que hace la dicha seta, ú hongo, hecho polvos, é incorporado despues 
con agua engomada de naranjas, ó limones, que son de más eficacia que los de la misma seta, sus 
polvos quitan las calenturas, dados á beber con vino en los humores fríos, y con agua en los 
ardientes. 
Los honguillos colorados, que nacen en los piés de los árboles que llaman los tagalos Pangdan, 
son muy eficaces para todo lo dicho, y admirables. 
En segundo lugar, esta el agárico que nace en los troncos viejos del árbol llamado Anonang; 
porque como en sí este árbol es medicinal, es muy bueno el agárico que nace de él. 
En tercer lugar es muy bueno también el del árbol llamado Agoho (Casuarina equisetifolia, 
48 
VOL. [V 
