DECLARACION DE LAS VIRTUDES 
5 6 
Forsí.) y el del cedro llamado en tagalo Calantás (Cedrela Toona, Roxb .), y este es el que se usa 
en España: y guárdense de que sea de árbol venenoso, y no conocido por medicinal 
También es purga muy buena, peso de dos reales, seco y hecho polvos, con agua ó con vino, 
dado á beber, para todos los humores bubáticos: y el agárico colorado es el mejor para todo lo dicho. 
BUGOS, GUTLI. 
Acalypha grandis, Müll.: var. velutina, Midi. 
Este es un árbol muy conocido de los tagalos: tendrá de alto hasta de una braza, poco más ó 
menos: nace en los montes, y tiene las hojas semejantes á las de las moras, así en la aspereza como 
en la hechura. La fruta son unos granillos, á modo de racimos, pero largos. 
Tienen virtud estas hojas puestas con saliva, para aquel achaque que suelen tener los indios á 
modo de sarna, que llaman los tagalos bungang arao. Sirven también las hojas á los manonobas 
(taberneros), ó venteros, echándolas en los bombones, ó tinajas, para conservar la fortaleza de aquella 
tuba agria, que suelen beber los que no quieren el vino. 
CANTOTAN Ó CANTOTAE. 
Ptederia fcetida, L. 
Las hojas de esta planta son semejantes á las del Chile de Castilla , (Capsicum grossum, Willd .), 
y se enreda como el buyo. Su fruta son unos botoncillos pequeños. 
Es útil para las calenturas ardientes, cociendo sus hojas, y bañando la cabeza con el agua ya 
fria. Majadas dichas hojas, crudas y mezcladas con un poco de vinagre, hecho de ellas emplasto y 
puesto encima del empeine, hará orinar al que no puede, dentro de pocas horas; porque refresca 
la vejiga y, aunque ha}^a piedra, la deshará y echará afuera, sin duda ninguna. 
Sirven las raíces para dar sahumerios á los que tienen fríos y calenturas. También se dá á beber 
el cocimiento de dichas raíces, para cuando hay sangre extravenada en el pecho. 
AETAN.—T. Tala-talaruan y ube-ube. 
Aristolochia indica, Z., et Aristolochia tagala, Cham. 
Es una planta que nace siempre á los piés de los árboles grandes y se enreda y sube hasta lo 
alto de ellos con sus sarmientos, la cual echa las flores amarillas. Su fruto es á modo de una ave¬ 
llana gruesa, en cuanto al grandor; pero no en la dureza, porque no tiene cáscara sino un hollejo 
blando y ceniciento. Llámale el tagalo Tala-talaruan, porque en cada ramilla echa dos avellanas, 
ó manzanillas, pendientes de un palillo, atravesadas y tan compasadas que hacen al modo de lalaro, 
ó pesillo muy arreglado. Denota por su estipticidad, ser caliente y seca en tercer grado. 
Su raíz amarga como la hiel, y es algo mordaz: la cual cocida en agua, aclara y fotalece ma¬ 
ravillosamente la vista, lavando los ojos con el cocimiento dos ó tres veces al dia, en particular por 
las mañanas. 
Bebiendo los polvos de ella, peso de media dracma, con aceite de Coco, es contra todo veneno 
mortífero, y para echar cualquier hechizo, untando despues de haberlo bebido, todo el cuerpo con 
la raíz majada con un poco de jengibre y Dílao. Dánse á beber dichos polvos, peso de un cuartillo, 
en vino antes que entre el frío de la calentura, porque hacen trocar los humores malos y la causa 
de ellos, sea la que fuere; y también se dán de la misma suerte por las mañanas, en ayunas, para 
lo dicho, y para evacuar los humores. 
Las avellanas, ó manzanillas, matan el pescado, echándolas bien majadas en las pozas del mar, 
ó de los ríos que no tengan corriente. 
CINAMOMO.—T. Calingag. 
Cinnamomum iners, Reinvv.: var. triplinerve, Meissn. 
La Calingag y la canela son el verdadero cinamomo, y mientras más finas es mejor. Es el árbol 
de la Calingag como el de la canela, de modo que entre ellas dos no hay más diferencia que el ser 
la canela fina y la Calingag del monte; pero en realidad de verdad la canela, digo la Calingag, es 
canela, aunque bruta, y tiene los efectos de la verdadera y fina. 
