DE I.OS ÁRBOLES Y PLANTAS QUE ESTÁN EN ESTA TIERRA 
57 
Hay de esta Calingag en todos los montes de estas Islas, y la conocen los indios. La raíz es 
casi sin sabor, y huele á alcanfor. De la cual raíz y de la corteza, se destila un agua muy suave al 
gusto y muy saludable. Háse de destilar estando verde, cortadas la raíz y corteza muy menudas y 
puestas en alquitara. 
Es la dicha agua muy buena para dolores de estómago y de cólica, procediendo de frió. Expele 
las ventosidades y provoca la orina, quita el dolor de la boca y muelas, conforta el corazón y estó¬ 
mago, ayuda al hígado y al bazo, al celebro y á los nervios, y es muy buena para los desmayos 
y pasiones cordiales, es contra los dientes y mordeduras ponzoñosas, hace bajar los meses á las mu¬ 
jeres, aprovecha á los vómitos, é incita las ganas de comer. Es muy provechosa en las pasiones de 
la madre; aprovecha á los flacos de estómago porque calienta, abre, corta, digiere y corrobora. 
Del fruto del árbol de la Calingag, se hace un aceite medicinal para todas las enfermedades de 
frió, el que no huele cosa alguna sino es cuando se quema. 
La Calingag se beneficia maravillosamente, cortando las ramas; y cortadas dejarlas crecer y en¬ 
gordar hasta que estén en grosor de un dedo, y luego cortar la corteza, ó cáscara de ellas, al modo 
y manera de los corchos de España, que se sacan enteros, y dejarla allí en el mismo árbol así cor¬ 
tada al rededor por abajo y por arriba, y darla una cuchillada en medio de abajo á arriba hasta el 
corazón del palo, para que ella se vaya curando y despidiendo de su árbol. Luego acabarla de 
despegar, y usar de ella para todo lo dicho, y para todo lo demás á que se aplica la canela fina. 
HABA Ó PATANI. 
Phaseolus lunatus, Linn.: var. inamcena ( Spec . Linn.) 
Aunque no tenemos aquí el haba, sino es la que traen de España, no por eso nos falta; pues 
tenemos en su lugar al que le llama el tagalo Patani que es cuasi semejante al haba, y en cuanto á 
la medicina no le lleva ventaja ninguna, como lo dijo un gran médico que hubo aqui de la Orden de 
S. Francisco. Así diré que el Patani es como el haba, y que en la olla, y en guisados, son apetitosos; 
pero comidos á menudo, engendran muchas ventosidades y restriñen el vientre; y así necesariamente 
irritan la sensualidad de la carne, estimulando á lujuria, porque el vapor que por una parte no halla 
libre salida, por fuerza se tiene de divertir á otra. Para el poco mantenimiento que dán los Patanis, 
son muy difíciles de digerirse, y fatigan mucho al estómago. Demás de esto, conviértense en humor 
melancólico, y engendran mucha sarna. 
Su harina, en molificar, resolver y mitigar dolor, principalmente de los compañones, suele set- 
admirable. 
ACEDERAS. —T. Taingang daga. 
OXALIS CORNICULATA, L. 
Debajo de este nombre comprende Laguna cinco especies, ó géneros, de hierbas ágrias, acede¬ 
ras: y todas ellas, dice que tienen una misma facultad y que son frias y secas en segundo grado, en 
particular la simiente de cada una de ellas. 
Cocidas y comidas con los demás guisados, confortan el corazón, y valen contra la peste y contra 
cualquier veneno mortífero. 
El cocimiento de ellas en agua, serenado y dado á beber, en ayunas, á los enfermos de calen¬ 
turas ardientes, les es de mucho provecho; porque, además de refrescar notablemente la sangre, y 
confortar el hígado y corazón, corrige y refrena el mal humor que causa las calenturas, y le purga 
poco á poco por la orina. Por lo cual también dán á comer las acederas crudas y cocidas. 
También quitan el dolor de oidos, cociéndolas y echando el cocimiento así caliente, en ellos: 
mitigan el dolor de los dientes, enjuagándose con el cocimiento: resuelven los lamparones, y las 
apostemas que se hacen detrás de las orejas, aplicándolas majadas y asadas al rescoldo, ó cocidas 
con vino: cocidas con vinagre, desinflaman y adelgazan el bazo, emplastándolas encima y bebiendo 
del tal vinagre, en ayunas: cocidas con vino, bien majadas, son muy buenas para la ictericia, comién¬ 
dolas así y bebiéndose el vino; deshacen la piedra de la vejiga provocando la orina, y el menstruo 
de las mujeres; y socorren á las picaduras de serpientes venenosas. Finalmente todo género de ace¬ 
deras son muy cordiales, y amigas del estómago. 
Estos indios, usan de dos ó tres géneros de hierbas, y de las hojas de algunos árboles para 
cocer sus pescados, y con los demás potajes que comen, por el gusto que les dán con su ágrio. 
Según enseña Laguna, todo género de hierba ágria se puede dar, en lugar de las verdaderas 
acederas; pues, según su descripción, solo está la esencia de ellas en que sean ágrias y comesti- 
