75 
diefer ifl aber gleichfalls aus Amerika, und feine Geflalt ifl viel fchmächtiger, die 
Scheeren find weit fadenförmiger. Nun will ich, da ich diefen Scorpio occüanus nicht 
kenne, die eigenen Worte des Herrn Amoreux überfetzen. 
Es ifl in der Naturgefchichte gewöhnlich, dafs diejenigen, die eine neue Pflanze 
oder ein neues Infekt zuerft wahrnehmen, fich dafTelbe als eine Entdeckung zueignen, 
die fie gemacht haben. Dies heifst aber fich einen Titel anmafsen, und fich einen 
Ruhm zueignen, woran mehrere ein gleiches Recht haben. Die Erde ifl voller Pflanzen, 
Thiere und Mineralien allerley Art, das Verdienfl der Entdeckung gehört eigentlich nur 
denen, welche diefen oder jenen Gegenfland zuerfl befchrieben haben, der vorher 
unbekannt oder nicht recht bekannt war. Ein und eben daflölbe Produkt kann in tau¬ 
fend verfchiedenen Gegenden gefunden werden, und wenn ein jeder alle diejenigen Ge¬ 
genwände, die ihn in dem Lande, welches er bewohnt, vor Augen kommen, be- 
fchreiben wollte, oder in denen Ländern, die er durchreifet, wie fehr würde dies 
die Befchreibungen und Abbildungen vervielfältigen. Aus diefem Mifsbrauch entliehen fo 
viele Werke voll Befchreibungen und Nomenklaturen, die auf keine Weife das Verdienfl 
der Neuheit haben, fo viele unnütze Wiederhohlungen, fo viele unvollfländige und 
triviale Beobachtungen, wozu ein jeder das Seinige hinzuzufiigen ein Recht zu ha¬ 
ben glaubt. 
Ich glaube nicht, dafs ich mir eben diefen Vorwurf zuziehe, indem ich eine 
neue Art von Skorpion befchreiben werde, welche man in Languedok findet; vielleicht 
findet man ihn aber auch anderwärts. Es hat mir flets fo gefchienen, dafs diefes Infekt 
den Naturalien nur blos durch die artigen Verfuche des ';Hrn. Maupertuis bekannt 
fey. Aber die eigentlichen fpecififchen Kennzeichen hat Herr Maupertuis nicht angege¬ 
ben, auch find fie fielbft in der Abbildung nicht angezeigt-, die er feiner Abhandlung 
hinzugefügt hat, und die im übrigen fehr genau ifl. Man hat daher bis jetzt geglaubt, 
dafs der Skorpion zu Souvigmrgues blos eine Varietät des gemeinen Skorpions fey, uni 
K z 
