- - Poenos qui feit domitare leones, 
Tigridis infultans tergo qui ferre capiftrum 
Monftra docet, qui Centauros manfuefeere Jaenos. 
de Citharoedo et Mufarum Cupidine quon¬ 
dam in Villatico, 
Imitat que choros, et carmina fedulus audit , 
Et citharae audaces admouet ipfe manus, 
Et calamis terit os tenerum: feu tibia Fauno 
Ragt a iuuet , vincat> Mufica cede chelys. 
Tum de eo, qui vitrico haftam extorquet, 
atque eleuat ludendo Martis arma, quod 
idem argumentum nonnullis celebratum 
gemmulis antiquis in mufeo quoque adfer- 
uamus noftro, Anacreontis odam, poft 
aliorum non luculentam fatis diligentiam, 
Latine fic reddidimus: 
tiung / werte tiefes gelehrten imt) wipigen 
Cythereae dum maritus 
Rude Lemnio fnb igne 
Domat et polit metallum: 
Aciem Veniis metalli 
Bona meile tingit : at fel 
Adicit procax Cupido. 
Simul hofle Mars fugato 
Venit , et fuperbus hafta, 
ter Ueterwinter , wettpe tepte tep 
tprem Sftugigange fiep mit il)\n gecfen unt 
it« retgen* hingegen fur tte spalla^ uni) 
tie Stufen, treibe er nie mugig fmtet,pegt 
er jpod)acptung, unt tat fie taper auep nie* 
mal$ uterwunten; trie tiefe Urfacpeit £uct* 
anus auf ta$ artigfle unt feinftc, wie er pfle* 
get , anfupret* ©olcpe ©etanten rerfepiete* 
ner alten «ppilofoppen «nt Poeten nun, unt 
folcpe SMlter aus ipren itunftwerfen genorn* 
men, täte icp gum effrern in meinen Werfen, 
naep SBurtigfeit ter ©acte, eingutringen, gu 
fepmudenuntau^gupupengefuept, taron eini* 
ge im Latein angufuprem icp mir tie unfcpulti* 
ge greppeit, weil gumapt tergleicpen Q3erfe 
gur ©rtlarung ter ©teinletn tefonter$ tie* 
nen, genommen täte, in ter guten £off* 
£efern niefet guwieter fepn. 
Pneri eleuat fagittas. 
Jbi Amor, vel hocce telum 
Graue erit ; Jcies ferendo. 
Mora nulla , quo recepto , 
Leniter Venus renidet , 
Nimis ah, grane, ingemifcens, 
Remoue,graue ejl, ait Mars: 
Tibi habeto, ait Cupido. 
Num. 20 
Ariadne ob abitum Thefei furibunda, 
ac plane talis, qualis apud Catullum eft , 1 
Indomitos in corde gerens Ariadna furores. 
Vultus autem, et capillus inornatior, et ge- 
Itus vtriusque manus, et corpus altero genu 
in arenam procumbens, et vehis neglegen¬ 
ter defluens, et membra denique omnia Bac- 
chantis in morem ia&ata, externatam ira at¬ 
que amore mulierem fatis oftendunt: quae 
rurfus carmine fuo pinxit Catullus , 2 
Quem procul ex alga moeftis Minois ocellis 
Saxea vt effigies Bacchantis profpicit Euoe , 
Profpicit, et magnis curarum fluctuat vndis, 
Nonflauo retinens Jubtilem vertice mitram, 
Non contecta leid velatum pedtus amictu, 
Non tereti ftrophio lutitantis vincta papillas: 
Omnia quae toto delapfa e corpore paffhn 
Ipfius ante pedes fluttus falis alludebant. 
Ouidius quoque , 3 
Sitim. 20 
0ie rom Xpefeutf rerlagene Slriatne, 
wie fie tlaget, unt ren einem alten ©epafer ge* 
treffet Wirt, Stuf ter 3nfel $aru£, welcpe aud) 
©ia tep tenSitten pie§, nid)t ater, wie wopl 
<£atultu£ unt antere tiefe Satel gefaffet 
taten, auf ter fleinen, gang rerlagenen mit 
atterting^ oten 3nfel 2)ia, tie nap tep £an* 
tia liegt, patte, naep Slngeige tiefet ©tein£, 
Xpefeu$, ^5ring ron Sltpen, feine gelictte 
Slriatnen, te$ Üonig£ Sftino^ non <£antia 
Xocpter, ausgefepet unt peimlicp fipen laffen: 
entweter aus SBeforgung, feinem 23ater unt 
ten Sltpenienfern niept tie Xocpter etnc$ rer* 
pa§ten geinte^ uter ten ^alS gu Bringen; 
oter aus 2Bantelmutp; oter ater, weil ipm 
S5acd)u$ tefoplen patte, tie ^rtncegtn ipm 
gu uterlaffen. Slls nun Slriatne, wie fie 
fruperwaepte,fiep infolcpemtetrütten, eien* 
ten ©tante unter iprem Seite am Ufer aller* 
tingtf allein, ipre£ gelietten ^ringen ©epiff 
ater tereit$ mitten in ter ©ee mit rotten 
©eegeln entfttepett fap, enttrannte fie in ten 
(H) Gnoffis 
i) In Nupt. PeL et Thet. z ) ibid. 3) De arte amandi Lib.I,v.szy. 
