( 362 ) 
or both, together with forfeiture of the guns or other weapons and dogs of the 
offender to the State, and if the offender is a shikari with forfeiture of license 
for one year ; provided, that when the offender is a x European or the servant of a 
European, the case shall be immediately reported to the Resident for disposal 
in such manner as he may think fit. 
10. Subject to the same proviso any person convicted of a breach of Rules 
3, 4 and 9 III shall be punished by a fine not exceeding in each case of Rs. 25. 
A. C. TALBOT, 
Resident in Kashmir. 
RAJA SIR AMAR SINGH, 
Vice-President , State Council. 
EXTRACT FROM THE JAMMU and KASHMIR STATE FISHERIES 
REGULATION, 1903-04. 
1. Definitions. Regulation 3.—In this Regulation, unless there is 
anything repugnant in the subject or context — 
Water means and includes all rivers, streams and lakes, all ponds belong¬ 
ing to the State and all tanks constructed by or under authority of the State. 
