( 392 ) 
A bi each of these Rules shall be punished with fine which ma}^ extend— 
(a) In the case of a first offence, to (5) five rupees in respect of every 
wild bird or hare or ravine deer possessed or sold in breach of 
Rule II (a) or of which the plumage or fur or skin has been im¬ 
ported in breach of Rule II ( b ). 
(b) In the case ol a subsequent offence, to ten rupees in respect of every 
such bird, or hare or ravine deer, or plumage or fur or skin. 
A. CUMINE, 
Commissioner in Sind. 
TRAVANCORE. 
In this Regulation the woid ‘game” shall include Bison (Bos gaurus\ 
Sambhur (Oervus unicolor), Ibex (Hemitragus hylocrius), Mouse-deer (Tragulus 
meminna), Hares ( Lepus nigmcollis), Barking-deer (Gervulus Muntjac), Jungle- 
fowl (Galius sonnerati and galloperdix spadiceus), Pea-fowl (Paco cristatus), Quail 
(Perditida Asiatica Microperdix erythrorliyncus—Coturmx coromandeliea — 
