83 
hindurch bis Anfang Juni, dann wieder, und häufiger, im 
August. Zeller hält die Frühlingsexemplare mit Sicherheit 
für überwinterte. 
(74. Hexadactyla. Bei uns noch nicht beobachtet.) 
lieber Noctua (Cucullia) lactucae WV. 
und die mit ihr verwechselten Arten. 
Von Dr. A. Speyer. 
Soviel ich weiss, ist Nickerl *) der erste gewesen, 
welcher darauf aufmerksam machte, dass in den meisten 
Sammlungen das Weibchen vonUmbratica unter dem Namen 
Lactucae stecke und dass die wahre Lactucae von Herrich- 
Schäffer als Campanulae Fr. abgebildet sei. Wenigstens 
waren es diese Bemerkungen und eine ähnliche von Ass¬ 
mann **), welche mich veranlassten, meine Sammlung und 
die mir zugänglichen wichtigem Schriften in Bezug auf Lac¬ 
tucae einer Prüfung zu unterwerfen. Das Resultat dieser 
Prüfung war: dass weder Hübner, noch Treitschke, 
noch Herrich-Schäffer Lactucae WV. richtig er¬ 
kannt haben, dass die beiden ersten zu der richtigen 
Raupe einen falschen Schmetterling geben, den wahren aber 
gar nicht gekannt zu haben scheinen, während Herrich ihn 
zwar abbildet und beschreibt, aber mit der sehr verschie¬ 
denen Campanulae Fr. verwechselt. Als natürliche Folge 
dieser Irrthümer der anerkanntesten Autoritäten ist eine 
grossartige Verwirrung in den nach ihnen bestimmten Samm¬ 
lungen entstanden und dauert, wie mich Correspondenzen 
und Zusendungen von verschiedenen Seiten lehren, bis aut 
diesen Augenblick fort. Die nachfolgenden Zeilen sind be¬ 
stimmt, diese Verwirrung zu heben, soweit dies mein leider 
sehr unvollständiges literarisches Material gestattet. Ich 
bedauere in dieser Beziehung besonders Freyer’s Beiträge 
nicht vergleichen zu können, einmal wegen Campanulae, dann 
weil ich Grund habe zu vermuthen, dass Hr. Freyer die oben 
erwähnten Irrungen bei Treitschke u. s. w. ebenfalls erkannt 
und also vielleicht bereits öffentlich gerügt hat, Ersteres 
*) Synopsis der Lepidopteren-Fauna Böhmens, 1850. 
**) Zeitschrift f, Entomologie, Breslau 1852. S. 90. 
6 * 
