147 
dieser zu jugendliche Entomolog auf den ersten Blick einen 
Tadel formulirt hat, der vom besagten Catalog nur eine 
ziemlich üble Idee giebt; auch hat er sich des geringsten 
Lobes enthalten! 
Ich kann mir nicht versagen, diesen Artikel durch die 
einfache Reflexion zu schliessen: Ach wieviel hat die Ento¬ 
mologie durch Erichson’s Tod verloren! 
Ich habe die Ehre etc. etc. 
E. M 6 n 61 r i 6 s. 
Petersburg, 25. November 1857. 
UL 
Nachschrift der Redaction. 
Als ich die vorstehende Antikritik des Herrn E. M6- 
netries Anfangs December 1857 erhielt, glaubte ich mich 
durch meine mehrjährigen freundschaftlichen Relationen 
dazu berechtigt, ihn darauf aufmerksam zu machen, es 
schiene mir und andern unparteiischen Männern, als habe 
er die fragliche Kritik des Dr. Gerstäcker missverstanden, 
und ich gab mir Mühe, ihm von der Publication dieser Re¬ 
plik abzurathen. Ich habe diesen Zweck nicht nur verfehlt, 
sondern noch die Beschuldigung hinnehmen müssen: „meine 
Weigerung stamme wohl aus der Besorgniss, mich mit 
Herrn Gerstäcker zu erzürnen, unter dessen Einfluss ich 
wohl stände?“ Demnach blieb mir nichts übrig, als Herrn 
Menetries’ ursprünglichen Willen zu erfüllen, und zum Be¬ 
weise meiner „Unabhängigkeit von Herrn Gerstäcker“*) 
sogar zu thun, was ich, um bei der Sache durchaus unbe- 
theiligt zu sein, anfänglich Herrn Menetries abgeschlagen 
hatte, nehmlich den französischen, Wort- und Buchstaben¬ 
getreu abgedruckten Artikel möglichst sorgsam zu verdeut¬ 
schen. Dagegen schien es mir ebenso unerlässlich, zum 
In dieser Beziehung erfülle ich bereitwillig den brieflich 
ausgedrückten Wunsch des Herrn Menetries, aus einem ihm in dieser 
Angelegenheit von mir geschriebenen Briefe die Stelle zu veröffent¬ 
lichen, in welcher ich mit Beziehung auf die bei einem so langath- 
migen Catalog ganz unentbehrliche und einer ausdrücklichen Aner¬ 
kennung vollkommen würdige Ausdauer sage: ,,qne >7 r. Gerstäcker 
nurnit pn et du ajouter a sa critiqne quelques mols . paar rendre justier 
rtu merite du trnvnil conscieueieu.r, dont Vnus nrez enrichi uotre Science. 
C. A. n. 
