Under orders of the Council the following system of transli¬ 
teration will be adopted for the future in all publications of the Society. 
Authors of papers for the Journal , Pt. I, are particularly requested to 
adhere to it in their contributions. 
A. FOR THE DEVANAGARl ALPHABET, AND FOR ALL 
ALPHABETS RELATED TO IT. 
^ a , 
. Xh 
^ i, *3 u 
, ^ u. 
w r, 
f, ^ XI e, 
o, 
o, ^ 
ai, 
* * ~ 7 
an, m, : fy 
1c, 
hh, 
* 9, 
W gh, 
^ V 
^ c, 
W ch, 
*1 j> 
^ jh, 
il 
3 t, 
5T 111, 
«■ 4, 
cT dh, 
m 7} 
cf t , 
^ th, 
^ d. 
dh , 
«T n 
* V> 
ph, 
^ b, 
W bh , 
m 
* Vi 
Xr, 
<?r l, 
^ v , 
(oJ 0 
*1 ?» 
* ?» 
s, 
^ h. 
In the above the virdma has been omitted for the sake of clearness. 
In Modern Vernaculars only; may be represented by r, and 3T 
by rh. 
Avagraha is to be represented by an apostrophe, thus so ’pi. 
Visarga is represented by k , Jilivamuliya by h, and UpadhmdnJya by A. 
Anusvdra is represented by m, thus samsarga , and anundsiha by the 
sign ~ over the letter nasalized, thus a, ci, and so on. The uddtta 
accent is represented by the sign ' and the svarita by A . Thus, 
agnih, janita , Wi leva, Imnya . The anudatta accent may be 
represented by '. Thus, ^ te dvardhanta. 
B. FOR PERSIAN (INCLUDING- ARABIC WORDS IN 
PERSIAN) AND HINDUSTANI. 
{The 
system is 
not applicable to Arabic when 
pronounced as in Arabic 
tpealcing countries) ; 
• 
> 
Vowels. 
Consonants. 
Sounds only found in 
Hindustani. 
* 
1 
a 
k-> b 
4? bh 
f 
a 
V P 
P h 
1 
• 
i 
o t 
th 
ls! 
I 
o t 
• 
e 
<3 th 
1 
u 
S 
/< 
u 
5 j 
jh 
A 
0 
£ c 
4a. ch 
