1 9 
T. G. Bailey —The Secret Words of the Cuhras. 
1902.] 
Icutra , boy (kutri, girl). 
rarka , Hindu. 
tdmi, feminine of Ghirbala. 
rurjga y rednd and re, all Cuhra. 
Animals, 
ardli, buffalo. 
bad , pig (used also by other 
Panjabis). 
cae’Ze, little goat, kid. 
kaUsz, cow. 
klianjala , buffalo. 
kurmd, horse. 
kortd, ^ 
khutringd , j donkey. 
rewalj dog. 
Hoot? eating , efc. 
dhzmd, gur (S§si dhula). 
p«Zs, lassi. 
hundak ,food. 
kundndj eat. 
mitkd , gur. 
nibal, ghi. 
nirkd, water. 
pakhsat, food, roti. 
tilmnd, eat. 
Carrion , efc. 
anjdla, heart. 
dndrd , entrails. 
6afZ?, fat remains. 
bukkd, part of the side. 
caura , thigh. 
cut, lower half upper fore leg. 
dzthd, carrion. 
ghe) a, part of entrails. 
glianeri, upper part of side. 
<?ecZe, flesh round kneejoint. 
jannu , upper half lower hind leg. 
jagar, carrion. 
kaund , back of neck. 
&awd, upper half, upper hind leg. 
kangi, part of lumbar vertebrae. 
khdnjard , carrion. 
khurard , flesh on front part of lower 
half of leg. 
kohlz, breast. 
lipra skin, cloth (in Qasai’s argot 
lippi = skin). 
lukrd, the part along the spine. 
maddar , thigh. 
mord, pieces of breast. 
minj, fat. 
miny , brain. 
murkan , part of shoulder. 
nedri, fat. 
patri, lumber vertebrae, 
pofa, round about anus. 
phar , shoulder. 
patthd , small of back. 
rulerd , part of side. 
sundi , an oblong narrow slice of 
meat. 
snrkayg, lower half of lower leg. 
tikiyd , upper half, upper fore leg. 
totzd, upper half, lower fore leg. 
golu, lower half, upper hind leg. 
fan, soup (connected w r ith Urdu 
tar, wet). 
Zds, soup. 
General. 
almni — kind of cow = sickness. 
dbrna , come, arrive (c/. SUsi asrna, 
Qasai aparna, Panj. apnrna. 
burknd y huqqa (used also by Slsi). 
bei kill, keep quiet (‘ shut up,’ used 
also by Sisis.' See kulna). 
bagela , money, rupee (c/. Sis! 
bagell = eight anna bit). 
bliimtd , rupee (used by gamblers 
in general). 
