JOURNAL 
OF THE 
ASIATIC SOCIETY OF BENGAL. 
Part I.-PLISTORY, LITERATURE, &c. 
No. 2-1902- 
Notes on the Dialect of the Kangra Valley, with Glossary of icords 
'peculiar to the Kangra District. — By the late Edward O’Brien 
Deputy Commissioner of Kangra. 
} 
Nominative 
Accusative 
Dative 
Agent 
Ablative 
Locative 
Nominative ) 
Agent j 
Accusative ^ 
Dative j 
Ablative 
Genitive 
Locative 
a 
}j 
)) 
Personal Pronouns. 
Singular. 
Main, “ I. 
... Minjo, “ me, to me. ; 
... ... Main, t( by me. 
... ... Minjo te, “from me. 
{ Minjo rich, “ in me. 
Minjo upar, “ on me. ” 
Plural. 
... ... Assan, “ we.” 
... ... Assail jo, “ us, to us. ” 
Assart tea, “ from us.” 
r *Mhdra 
... ... < Mhdre 
(^Mhari 
i Assail rich, “ in us.” 
\ Assart upar, “ on us.” 
“our, ours.” 
The second Personal Pronoun is declined as follows 
Singular. 
Nominative ... ... Tu, “ thou/ 
33 
Dative 1 
Accusative J 
Agent 
Ablative 
33 
Tijo, u thee, to thee. 
... Tain, “ by thee.” 
... lijo tea, “ from thee.” 
* This is li ke the Marwari forms of Hindi, cf. Mdncdri,,,Mhdro t “ our, ours,’’ 
