72 
E. O’Brien- 
—Notes on Kangra Dialect. [N 
l Tera 'j 
Genitive 
... ...1 Teri >“of thee, thine.” 
{ Tere j 
Locative 
Tijo rich, “ in thee.” 
Plural. 
Nominative 
... ... Tussdh, “ you.” 
Dative 
Accusative J 
... ... Tussdh jo “ you, to you.” 
Agent 
Tussdh, “by you.” 
Ablative 
... ... Tussdh te, “ from you.” 
f Tumhdrd I 
Genitive 
... < Tumhdri > “ of } ou, yours.” 
(. Tumhdre ) 
Locative 
Tussdh rich, “ in you.” 
The Proximate Demonstrative Pronoun is declined as follows 
Singular. 
Nominative 
Accusative 
Dative 
Agent 
Ablative 
Genitive 
Locative 
} 
( Eh, “ this, lie/’ 
\ Eh, “this.” 
a 
Nominative 
Accusative 
Dative 
Agent 
Ablative 
Genitive 
Locative 
} 
... Is jo, “ this, to this/ 
... Ini, “ by this.” 
... Is te, “ from this.” 
... Is da, etc., “ of this.” 
Is rich, “ in this.” 
Plural. 
... Eh, “ these, they.” 
Ind jo, “ these, to these.” 
... Ina ne, “by these.” 
... Ina tea, “ from these.” 
... Ina da, “ of these.” 
Ina rich, “ in these.” 
Example. 
Eh sach galande je asd jie nardsd mare. 
They say this true, that the hopeful lives, the hopeless dies.— 
Kdngra Proverb. 
The Interrogative Pronoun Kyd “ what ? ” is declined as 
follows :— 
Plural. 
Nominative . Kyd, “ what ? ” 
Accusative } . Ka i 0 ' ” for wllat ? ” 
