1902.] E. O’Brien— Notes on Kangra Oialecl. 73 
Ablative ... ... Kes tea , “ from wbat ? ” 
Locative ... ... Kes vich, C{ in wbat ? ” 
Example. 
Rati dehandhne da kydphal paed. 
Janghdn dd nur guae Ram » 
Of wandering on foot at night what fruit did yon get ? 
You spoiled the splendour (literally, light) of your legs, Oh 
11am !—Marriage Song. 
The Interrogative 
Pronoun Kun “ who ? 33 is thus declined:— 
Singular. 
Nominative 
... ... Kun , " who ? ” 
Dative ] 
Accusative J 
... ... Kus jo, c< whom, ” " to whom ? 
Ablative 
... ... Kus tea, “ from whom ? ” 
f Kus da 1 
Genitive 
... ... *< Kus di > " of whom ? ” 
(. Kus de ) 
- x * Agent 
... Kuni, “ by whom ? 33 
Plural. 
)) 
Nominative 
Dative 
Accusative 
Ablative 
ive} 
Genitive 
... Kun, “ who ? 33 
... Kindn jo “ whom ” (i to whom ? 33 
... Kindn tea, ct from whom ? ” 
C Kindn da ] 
... < Kindn di > “ of whom ? 33 
Agent 
Kindn de J 
Kin art, “ by whom ? ” 
Terci mungict dupattd kini rangi ditd. 
By whom was your green dupatta dyed ?—Marriage 
(Kdngra). 
Remote Demonstrative Pronoun Oh (s that,” “ she, ” " he, ” "it.” 
Singular. Plural . 
Nominative . Oh, “ he ” ... Oh, “ they.” 
Dative ... \ jj s j 0 “liim, to him” Unan jo, "them, to them.” 
Accusative i J J 
Agent ... Uni, " by him ” Unan, “ by them.” 
( Us da *) f Unan da 
Genitive ..A Us di £ “ of him” Unan da £■ “ of them.” 
( Us d& ) ' TT ™ AAn ^ 
( Unan de 
# Kini is also in use for the agent. 
