1902. ] 
E. O’Brien —Glossary on Kangra District. 
Gobru, son. 
Goya, white, fair (of people). 
Goru, a herd of cattle, as in u tere goru kate tahar hin ? ” (how 
many head are there in your herd ?) 
Gotar, tribe (restricted to the descendants of one ancestor). 
Gra, town. 
Gulu, a cob of maize from which the grain has been picked. 
Gulu, a cob of maize with the grains on. (Lodhwan), 
Gurln, the sweet viscous matter deposited by insects on the 
leaves and flowers of the mango in spring. (Rajhun). 
G. Hachha, white (of things and animals), 
Hakhar, eye. 
Hakhi, a glance. 
“ Duhl janie di hakhi lagi,” (the glance of two lovers met) 
(Garli song). 
Hand, ploughing the standing crop of rice “ Hand Har mahine 
hunghe” (the rice will be ploughed in Har), cf. ur. 
Hath, hand. 
Hath-lopa, groping—karna, to grope. (Kangra). 
Hatiara, a wretch, a murderer. 
Hera, shikar. 
Hi, yesterday, as in “ Hi aun kachari jo na go,” (yesterday 1 
to kutcherry did not go). 
Hiun, snow. 
Hiund, Hiunda, winter, as (c akhoke hiunda manj tusso apni 
bahra bakri katlii charni hin ? ” (where will you graze your sheep 
and goats this wdnter ?) (Dharmsala). 
Hiunwat, snow-blindness. 
Iji, mother. 
It, a brick. 
G. Jabara, an old man. 
Jalara and palla, names of blights. 
Jalu, when. 
Jangla, yoke. (Bhawarna). 
Jani-mani, Nolens volens. 
Japhlota, croton tree, Jatropha curcas (Stewart’s Punjab 
Plants, page 196). (Kangra). 
