BashgalI Grammar. 
[ 31 - 
tu ikie pta 9 
Thou gavest to him. 
tu ikie vina (yinossa) , 
Thou diast beaten him. 
ikie ots ptd’xL 1, 
He gave to me. 
mihre askd kudum id td 
The Ruler gave that job to me. 
wilids’m f 
i -V 
ikie ots vinds’ m (yinoss’ m). 
He beat me. 
ikie idst shai wind' m, 
He beat my head. 
ku tu pta’ sh-^ ? 
Who gave to thee ? 
iki tu pta’ gh. 
He gave to thee. 
iki tu vind’sh (vinossi’ gh)« 
He beat thee. 
tu td daru ku pta’ gh ? 
Who gave medicine to thee ? 
manchi tu ta kyd gijji hard’ sh? 
What word did the man make 
to thee? > 
ind iki du tang pta f 
He (this man) to him (that man) 
gave two rupees. 
emd tu poch tang §h, 
We gave thee five rupees. 
emd tu vina sh (?;mom s gh), 
We beat thee. 
emd ikz usht tang pta f 
We gave him eight rupees. 
emd iki vina (vinossa) 9 
We have beaten him. 
rv 
slid ots sutt tang ptd m , 
You gave me seven rupees. 
shd ots vina ’m (Mwossa’m), 
You beat me. 
s/ta iki yanits tang pta 9 
Yon gave him eleven rupees. 
shd iki vina (vinossa), 
You have beaten him. 
amnd ots trits tang ptd’m, 
They gave to me thirteen rupees. 
amkian ots vind’m {yinossa’ m), 
* - 
They have beaten me. 
amkian tu sapits tang pta’ gh, 
They gave to thee seventeen 
rupees. 
amkidn tu vina'ah (vinossi’ gh). 
They have beaten thee. 
amnd iki neiis tang pta, 
They gave to him nineteen 
rupees. 
