( 67 ) 
SENTENCES. 
ENGLISH-BASHGALI. 
1. He is a very able man. Ikld * biliuk damtol manchl ess. 
2. Ckitral is above Broz (i.e., up Shdral Broza ta chir ess. 
stream). 
3. By an accident Mirak’s gun Mirak tapak bejar bar odsl Basti 
went off and Basti was bit. td preptl. Basti mar a. Mirak 
Basti died. It was not by 
design that Mirak killed Basti. 
4. My whole body aches much. I 
cannot go. 
5. The Charwelo also says his 
head aches. 
6. This year all the fruit is acid. 
7. The dog is across the river. 
8. My horse is very active. 
9. This egg is addled . 
10. By going there what advan¬ 
tage is there F 
11. That man’s advice is not good. 
12. My father is a good man: his 
advice is good. 
13. Break this wood with an adze. 
14. Come after me. 
15. Come after five days. 
16. We three will go after four days. 
17. Stay here. Come after ten 
days. 
18. In the early afternoon (noon to 
3 p.m.) it is very hot : in 
the late afternoon (3 p.m. 
to evening) it is cool. 
tin] bitl Basil n’jaria. 
/v 
Ids sundl jitt bilugh bradzott, 
N’pd banom. 
Ghdrwell dl ids sliai bradzott 
kutt. 
Ina se sundl kazhwa] cheno asht. 
Kurl poh per’s. 
la ushp bilugh damtol ess. 
Ina aikun ( azhd ) pakkhel biss. 
Akl gusthd kai od bd ? 
Ikld manchl vari less ness. 
Id tott le- manchl ess: ikl vari 
less . 
Ina, dar wo ski rnesh pett. 
Id ptior (ptiwar, or tibar) ats. 
Poch wos ptiwar ats. 
Ema troi manchl shto wos ptiwar 
emish. 
Amo nishe. Buts wos ptiwar ats. 
Grishbo bilugh tapi ess: grish- 
painii shilld bd. 
* As Kafirs use the fewest possible words to express their meaning, they would, 
in talking to one another, omit many of the pronouns and post-positions which 
have been given in these sentences. 
F 2 
