78 
English-BashgalI Sentences. 
264. To make a cloah fetch some 
black cloth. (IT) 
265. Bring two clods of earth for me. 
266. This cloth is very thick. 
267. My clothes are dirty; wash 
them. 
268. There are many clouds; per¬ 
haps it will rain. 
269. Clean my coat. 
270. Who has killed my cock ? 
271. To-day the breeze is very cold. 
272. This year there is no snow and 
no cold; it is quite warm. 
273. On account of the snow my 
feet are cold. 
274. The sun is set: it has become 
cold. 
% 
275. I have eaten too much and 
have colic (i.e., my stomach 
is swollen), 
276. Collect the sepoys and coolies 
to-morrow at dawn. 
277. Sir ! the coolies are collected, 
but the sepoys have not 
come. 
278. What is the colour of your 
father’s horse ? 
279. The asses, horses, and coolies 
’ have all come. 
280. The sepoys complain that the 
Charwelo is a very cruel 
man. 
281. 1 considered the enemy had 
fled. 
282. Converse slowly ; say every 
word separately. 
283. Call a man to cook my food. 
Budzun kusth duga zhi zapp gats. 
Id duga du palelsht giats. 
Ind zapp but ess. 
Id bazisna mol bistai; nizhe. 
Naru but ess; ingol kd agol bolan. 
Ia shuga lesst kshi. 
Idst nai kakkak ku jariss ? 
Starak gujr bilugh duml yuds. 
Starak se zim dl na ess, shilla 
n ess ; top ess. 
Zim-o-ta kur pitsenwa. 
Su par lang bid : shilla bd. 
Bilugh bon iar; ktol apsiss. 
t v 
Spdhi barwai dalkiet attrl wasnao 
(wasankro) (?). 
Sdhibo! barwai wasn westai spdhl 
noh osth. 
Tottchi ushpe kor kdsth ezz ? 
Kur, ushp, barwai sang aya. 
Spdhz kasettett ChdrweU bilu gh 
mashu oss. 
'V 
Ots wushtatasum mashu warl 
mikid. 
Chilld walo; pare wari kure kure 
walo. 
Id bun ash kurik e manchi oshti 
giats. 
