English-BashgalI Sentences. 
79 
284. The coolie is fallen in the river : 
he is drowned in the water. 
285. I have no cord to fasten the 
box. 
286. This is a dry year : the corn is 
dried np. 
287. I saw a corpse in my field this 
morning. 
288. My brother is very corpulent, 
and can't walk. 
289. In my village there is my 
brother’s cotton crop and no 
one else’s. 
290. I want medicine for my father ; 
he coughs much. 
291. Count the coolies: how many 
are there ? 
292. My country is very pretty ; it is 
highland (cold). 
293. My cousin has seven bulls. 
294. Is your brother’s cow white or 
black ? 
295. My cowherd is a very bad man. 
296. That crag is very steep : a horse 
cannot go. 
297. That boy got cramp in the 
water owing to the cold. 
298. He is a thief. See! he is 
creeping like a dog. 
299. From the crest of the hill 
Drosh appears in view. 
300. Forgive my crime ; I am a 
poor man. 
301. My walking stick is crooked. 
302. This year there is much rain; 
my crop is spoiled. 
303. On crossing the pass the wind 
was very bad. 
Barwai po-e luniss: do p’mich 
pizbiti . 
S andok giristh duga kanik naiesht. 
Inti se damkol wti : gnm lushingwti. 
Inlash ptul p'mich e manchi 
mrisht waritilm. 
la bra al ktol oss ; n'palangett. 
la bagrom id hr do karbosh as]it; 
wtirti n'aiesht. 
Ia tott duga ushu wagattam; bilugh 
kasitt. 
Barwai gire: che manchi asht ? 
Emd gol bilugh shingarl ass ; sMl 
ass. 
Totti pitr (F) sott ashu ai. 
Tu brozhl gao kaskirl izhti, zhl azzti ? 
Id gao patsa (psawai) bilu gh digar 
manchi ess. 
Std kti ukar ess: ushp na batt. 
Sta liliwak poi ta shille dur bit! 
ass . 
Shtar ess. Afr&hl! krul chor shto- 
knroett. 
Bado shaie ste Dry us warantus. 
Id vari (?) bakshio ; o garib assum. 
last manol shkori hiss. 
Starak se bilugh agol prett ; ptul 
digar bti. 
Bado ahai ta duml bilugh digar bti. 
