84 
English-Bashgali Sentences. 
379. An ass has come to my field ; 
drive him out. 
380. No snow fell in the winter, so 
there is a drought. 
381. My cow fell in the river, and 
is being drowned. 
382. The Mehtar comes ! Beat a 
drum. 
383. My brother is a drunkard for 
three years. 
384. You have brought green wood ; 
fetch dry wood. 
385. I myself have seen that the 
ducks have alighted on the 
river. 
386. In front of the Mehtar’s house 
is a lot of dung on the road : 
brush it away with a broom. 
387. There is much dust on account 
of the wind. 
388. A dwarf has come to ask food. 
389. Where do you dwell P Why 
have you come here ? 
390. Last year I dwelt in Kam- 
desh; this year I shall 
dwell in Rambur. 
391. I am poor; my dwelling is 
small. 
392. That man has dyed his beard. 
393. I have had dyspepsia for two 
years. 
394. I have eaten too much orial’s 
flesh and have much 
dysentery. 
E 
iE kur idst ptul p'mich adsa ; io 
tarazho. 
Ziwor zim n'ptd; ikid dug a duma 
se bd. 
last gao po-e luni, piz bia. 
Mehar aiyo ! dott war. 
Troi se biss idst bra tin pin. 
Tu zhild dar aweshtai; drl dar 
gaiets. 
Id warid panile jallai nishinistai. 
Mehar p’amu td nirgo putt td ttsit 
/V 
bilugh ess: ska mesh ska. 
Dumi shtett : pariss bilugh butt. 
Or manchi aiyo ; burl aish kutt. 
Tu kor gol td sach ? Ani kai 
osh ? 
Po Kamdesh assium; ina se Kunisht 
alossam. 
r\ 
Ots garib assum; id amu achok ai. 
Std manchi ddri zar korishtai. 
Du se biss borl na bajit jarand. 
Arorwe ano bilugh idro bilugh shur 
lasett. 
395. Give each coolie one rupee. Pare barwai idri tang pre. 
396. An eagle came down from the Badiste zhi mare attl idst kakkak 
sky, and caught my fowl wanamdi brd. 
and took it off. 
