English-Bashgali Sentences. 
85 
397. Owing to cold, my ear pains. 
398. To-morrow we will go very 
early. 
399. This year snow fell early , so it 
is little. 
400. There is a hollow here : fill it 
np with earth. 
401. Last night there was an earth¬ 
quake : I was much fright¬ 
ened. 
402. To-morrow do we go east , 
(snn-rise way), or west 
(sun-go-down way) ? 
403. Yesterday we went east ; to¬ 
morrow we will go west. 
404. Yesterday’s road was difficult; 
to-day’s is easy. 
405. Before marching, to eat much 
is not good. 
406. It is five years since we have 
had an eclipse of the sun 
(since a shadow has eaten 
the sun). 
407. Don’t go near the edge of the 
built up pari; you will fall. 
408. You don’t make au effort ! 
How can you learn ? 
409. The Charwelo is angry be¬ 
cause the Kafirs won’t 
produce eggs. 
410. This man is a great thief; 
eject him out of the house. 
411. That man is my elder brother. 
412. That cauldron is empty : the 
water leaks out. 
413. Empty out the water of this 
ewer. 
414. Very well, Sir ! I have emptied 
the water out, 
Shille ta kor bradzott. 
Dalkid ema kuiye ema. 
Ina se zim kuiya ptd, id dugd zim 
chak ptd. 
Amo dudiem ess; palol utushtl 
parakshi. 
/V 
Bador indrish. pta : o bilugh wida - 
ram. 
Dalkie su chunzli por etimishd , nai 
su pueli por etimishd ? 
Dus su chunzli por garnish ; dalki'e 
su pueli por ema. 
Dus pott digar essi ; starak gujr 
pott less. 
Pilingstett td shaiye bilugh iasth 
less ness. 
Poj se bd su garo n’yariss. 
Ushti pachur pazhe n’ai; piltilosjh. 
Tu bibidi n’kshonjl! Tu kdktl 
zaronlosh ? 
Katd azhao n’prend Chdrwell kapd 
bitl. 
lyl manchl bilugh shtar ess ; iye 
p’amu ste nuksao. 
Sta manchl idst jisht bra oss. 
Ikld tol kar hiss ; do be afzid „ 
/"V 
Ind pashku td do uchar kshi. 
Sahib ! le ! ao uchar kpa. 
