English-Baisgal! Sentences. 
8 ? 
433. My brother’s eye-brow got Id brao tremchuk ache-patta lush- 
burnt by the lamp. ingostai. 
434. Lift up your eye-lid; show your Ache-ktelik wdro ; ache oksh. 
eye. 
F 
435. On that man's face is a black 
mark, so big. 
436. If our luck is bad, we shall 
fail to climb the hill. 
437. The Chitralis say that on 
Tirich Mir there are many 
fairies and nothing else. 
438. The Mehtar’s falconer fell in 
the water and died. 
439. Take care ! If you fall into the 
water, you will die. 
440. That wall will fall, don’t 
approach it. 
441. Much rain has fallen this 
year. 
442. Last year much snow has fallen. 
443. This year there is a quantity 
of snow; to-day snow has 
not fallen. 
444. My dog has fallen into the 
water. 
445. In my country is a famine. 
446. My brother is more famous 
than that man. 
447. From Chitral, both Shoghot 
and Gairatli are equally far. 
448. Sit near me; don’t sit far off. 
449. Chitral is near, Drosh is far. 
450. In our village there is no 
farrier (horse shoe-fastener). 
451. Your horse is very fast; mine 
is slow. 
Sta man-chid muka td azhisto zhi 
nisfhdn ess. 
Shtald i nasib riazilaba, ashtre td 
mve n’balem. 
Bilian manchi walettett llissarmin 
wutr (vetr) bilugh asht ward 
n'aiesht. 
Mehr marapsawai poi-e luneti 
mrd. 
Trdcht bo! Tu poi etish td 
mrlosh. 
lye chd witlala, tore n'ai. 
Starak p'se bilugh agol pta. 
Pd bilugh zim zirnita. 
Starak sa bilugh zlm ess ; star ah 
gujar zim n pta. 
Id krui poi gwa. 
Id gul td bilugh att ess. 
Id bra std manchi td bilugh 
damtol le manchi ess. 
Shdrdl ste Shogoi Qairath tick 
badur asth. 
Id taware nishe ; badur nnishi. 
Shdrdl taward, Dry us badur ess. 
Ema bagrom ushup wetsa amchoi 
naiasth. 
Tu ushp bilugh shatrami ess ; id 
ushp n'pa balas. 
