>i * ?■* 
88 English-Bashgali Sentences. 
452. It is three years since I turned 
Mnsalman ; I keep the fast. 
453. The time is near for breaking 
the fast. 
454. My horse has become fat, and 
can’t go. 
455. My fate is bad; yonr fate is 
good. 
456. My father and mother are 
dead: I am left alone. 
457. Ton are fatigued : I will give 
yon a back. 
458. Don’t flee to Badakhsh.an, 
there is no fear. 
459. I fear my enemy will kill me. 
460. Why have they rnn away ? 
They have rnn away from 
fear of thieves. 
461. My brother feigned dead, and 
escaped by night. 
462. My father fell on the road. 
463. Thy father fell into the river. 
464. The female is nsnally cleverer 
than the male. 
465. Fetch fonr men to make a 
bridge. 
466. I have fetched fonr men. 
467. This year many men have died 
of fever. 
468. My father is very ill; he has 
fever. 
469. Fever has had hold of me for 
fonr days; my body aches. 
470. Last year very few men died 
of fever. 
471. The Ashrath valley men are 
useless for fighting. 
4s72, This year figs, apples, and 
peaches are sonr. 
Tre sa bet o muzalmdn bissam; 
✓ 
pochetr ngdnam. 
Pochetr peristh tur ess. 
Id usfhjp kartab ess: jga n’batt. 
last mink digar ess; to mink lesst 
ess. 
/v 
last tott nun mrd : ots jparkl ( kur ) 
edsam. 
Tu gatraba assish : achu kulom. 
Badakshd me na mugo, kd widegh 
na ess. 
''V 
Ots widarnam pachan wan i jdrld. 
Kaiko maikiya sar ? Shtar dugd 
vidraiti mukid. 
last brd mralogom (?) viz- 
hom (?) radur mikios. 
Iasi tott jpott piltia. 
Tu tott baglo (b’gol-o ?) piltia. 
Jugnr manchi todi bilugh ksliul ess. 
Sui jpostho shtowa manchidn gaiets. 
Id shtowa manchi awara. 
Starak sa randsol bit l bilugh 
manchi mrd. 
Idsl tott bilugh bradzo ess; unsatt, 
Sh. to tv os bd ondsil l andsitl; jidd 
bradsonn. 
Pd achok manchi randsol blti mrsl. 
Asrett Vgol manchi shoch kusth 
duge digar ai. 
Ind se ta kiwitt ,parr, tsiren chinai . 
