90 
English-Bashgal! Sentences. 
493. In thy house are many fleas , 
but in winter they don’t bite. 
494. I am afraid of the Diwanbegl, 
for that reason I am fleeing. 
495. If I flee on the road, the Meh- 
tar’s sepoy will catch me. 
496. The enemy has fled. 
497. In Ranbur there are no flies in 
winter. 
498. That man is floating on the 
river (having inflated his 
stomach). 
499. A flock of my goats has come 
on the hill. 
500. From the melting of snow, the 
river is in flood. 
501. Having taken a load of wheat 
and ground it, bring the 
flour. 
502. On the Gangalwatt pass the 
flowers are pretty. 
503. Last year my mare gave a foal . 
504. This year my mare is not in 
foal. 
505. Bring fodder for my horse and 
cow. 
506. You go in front; let him fol¬ 
low. 
507. You stay here and get food 
ready. 
508. My brother is a very foolish 
man. 
509. Yesterday my foot was frost¬ 
bitten on the pass. 
510. Do you want a foot man, or a 
horse man P 
511. I heard the thief’s footfall. 
512. For sake of my small child get 
clothes. 
To p’amu pakki biluah asht j ziwor 
n'yuttett. 
Diwanbegl ividarnam, giaktl muko- 
nam. 
Id p’pott mukinjeba mehr spdhi 
wanameld. 
Mashu wan mikia. 
Zawor Mdmret tawarik n'aiesht. 
Ikld manchl poie kfcol urktl nosh 
k5r. 
1 poshtre dizho dom titti afzid. 
Ind zim wilitz gol ao bilugh afzia. 
Fj bor gum ngdtl p shell bre giats. 
Gdgra wott bado pagur putik shin- 
gir ai . 
Pd se iast ushpe ishtrl ushp karais. 
Starak se ids ushp shall n' ess. 
las ushp id gdo duge yus gats. 
Tu nashtarwai bo; ikl ptiwar 
atsald. 
Tu anlo nishe; isha tyor kshl. 
Id bra biluah chatta manchl ess. 
Dus badu id kur lushtid. 
Tu kuro manchl aish kuchid , ushp- 
o-sir manchl aish kuchd ? 
Shtare kur chut p’kor gawd. 
last permenstuk parmire (marire) 
duge basnd giats. 
