92 
English-Bashgali Sentences. 
532. Last night a fox came and 
took off all my fowls. 
533. To-day it is not cold : water 
will not freeze. 
534. The water of the river is 
frozen. 
535. This fruit is stale; get fresh 
fruit. 
536. That man is my friend; he is 
not a thief. 
537. To frighten him I said “ many 
thieves have come ” ; only 
one thief has come. 
r. 
538. All the frogs are dead from 
cold, not one is left this 
year. 
539. I am blind, I can’t see; go 
thou in front. 
540. The frontier between Chitral 
and Badakhshan is very 
cold. 
541. There is no hoar frost this year , 4 
nor black frost. 
542. There is a cold wind on the 
pass; don’t go ! your ear 
will be frost bitten. 
543. What are you sulky about, 
that you make frowns ? 
544. Is that ewer full of water or 
milk ? 
545. All the men of my village are 
assembled for the funeral of 
my father. 
Dus p’tramjuk wrigi attl sang 
kakkak brd. 
Starak shil n’ess : do she n’tila. 
Ind gol td do sh e tin ess. 
Std kazhwajh aim istai; less kazh¬ 
wajh gyats. 
Askd manchi iast suli azzd; shtan 
n’ess. 
Ikld manchi widarosth duge gijjl 
karsl u bilugh shtar osthd ” ; e 
shtar haiss. 
Shille td maruk sang mristai, ind 
se eo dl n’asht. 
Ots kar assum, n’wrantum; iu 
nashtar waibo. 
Badakshd Shdrdl ste jo’mich sirta 
shil ess. 
rv 
Ind se meh n’ess, she dl n’ess,. 
Dado yuts duml ess; tu n’ai ! tu 
kor lushtila. 
Tu kai kajpd bissish, miok andr 
kriss ? 
Ind pasblib td do pare karsd zu 
pare karsd ? 
Id totti kane duge id bagrdm 
manchi sang ivasanristai. 
546. All the boys of my village are Dmd bagram sang marir mishi 
playing (making a game). kuttetti 
