English-Bashgali Sentences. 
93 
547. Two donkeys have come into 
my garden and done much 
harm. 
548. The hill is very steep ; the 
horse is gasping. 
549. My forefathers have lived in 
this village for four genera¬ 
tions. . 
550. My grandfather was a very 
generous man ( great heart 
man). 
551. The Aiyun men can’t make 
gin (clarified butter). 
552. The Af gh an soldiers came and 
took away four girls from 
my village. 
553. My horse’s girth has got loose ; 
tighten it. 
554. If you do well, I will give you 
five rupees. 
555. If you give me bread, I shall 
be happy. 
556. I have given him seven rupees. 
557. The glacier is very bad this 
year, we can’t cross it. 
558. Buy for me (bring me having 
given money) two looking 
glasses from the bazar. 
559. Go on! (horse), my horse is 
very lazy. 
560. To-morrow I will go to Chitral. 
561. To-day you will go to Gairath. 
562. The day after to-morrow we 
will go to Shishi. 
563. They will go to Broz. 
564. Go thou to Chitral. 
565. Let them go to Chitral. 
I b’durestan du kur attl bilugh 
najiss. 
Ina do bilugh ukrl ess ; ushp 
shuskett. 
Emd tott wao ina bagrom shtowa 
alo biss. 
Id wao bilugh al bidi-wa manchl 
assz • 
Angar manchl ano tyor kon na 
battet. 
Aoghdni spahl osth emd bgrom ste 
shtoiva juk bra. 
Id ushp ta mushte jinjil biss • 
wishte. 
Tu le kudum karba poch tanga 
prelom. 
/v 
Tu bor prenjiba ots kujhel balom. 
Id iki sott tang pta. 
Starak se inzarin bilugh digar ess , 
awl na bam. 
B' bzdr ste marl preti du tare id 
duge gats. 
Prets ! ushp bilugh beru ass. 
Dalkie ots Shdral elom. 
Shtarak tu Gairath elosh. 
Attrl emd Shishi emish. 
Amna Broz enda. 
Shdral i. 
Shdral ella. 
