94 
English-Bashgal! Sentences. 
566. The babu has come to buy 
goats, but my son’s goats are 
all dead. 
567. God is kind (great); perhaps 
my father won’t die, I 
think. 
568. The War god is very good to 
the Kafirs. (^[) 
569. How long have you had goitre 
(been goitred) ? 
570. In my country is much iron, 
but not gold. 
571. That farrier is a very good 
man. 
57*2. The Chitrali houses are good. 
573. In your country why do 
women carry the household 
goods , and men march empty 
handed ? 
'574. This gorge (tight valley) is a 
good place to stop the 
enemy. 
575. I dislike the governor of this 
country. 
576. In my country it is not usual 
to graft apples on pears. 
577. Do peaches come from seed or 
from grafting ? 
578. Get one rupee’s worth of grain 
for our horses. 
579. My grandfather and grand¬ 
mother are both dead. 
580. The grapes of my garden are 
very big. 
581. Bring green grass for my horse ; 
he won’t eat hay (dry grass). 
582. I am very grateful for the 
kindness which you have 
done me, 
Babu gash mart preti ngusth dugci 
aiyo, id pitr gash sang mrd. 
Imra al ess • slit aid id tott n’mrld 
washitam. 
Kato manchi duge Gish bilugh le 
asht. 
Tu chi se hiss gur biti ? 
Emd gul td chemu le asht, son 
n’ai. 
Ihid ushp watscl amchol manchi 
bilugh damtol manchi ess. 
Bilian amu lest ai. 
Sha gul ta hai duge jugur trasu 
lattri ngand, moch hai dugd 
tsuid ettett ? 
Pachanwari band husth duge ikid 
arum gol lest ess. 
hid watan ta nanwri ia duge digar 
ess . 
Id gul td parr je tong gita kosth 
chur n’ess. 
Aru atti mesh, botasald gitu karba 
botasald ? 
Eo tange pul ushpe dugd gats. 
Wao wai sang mrd. 
Id bdristdn dros ali pul ess. 
Ia ushp dugd zhila yus gats; dari 
yus n’yutt. 
Tu, bilugh mihrbdni harsam; ots 
bilugh shamash hutlam. 
