Englisb-Bashgali Sentences. 
95 
583. That boy goes towards his 
father’s grave. 
584. The traveller has brought his 
horse to graze in my garden. 
585. My donkey is great ; yonr don¬ 
key is greater than mine. 
586. Yon are very greedy ; don’t eat 
too much food. 
587. Spring is come : all the trees 
have become green. 
588. My goats are grey ; my bro¬ 
ther’s goats are all black. 
589. Why grievest thon P Thy 
horse is ill, but to me hope 
is he will not die. 
590. Sir ! all night we have been 
grinding com at the mill, 
and the babn won’t give 
ns a copper. 
591. I know nothing abont horses ; 
send for the groom. 
592. The horse is dirty with sweat ; 
groom him with a wisp. 
593. My horse is rolling from side 
to side on the ground and 
groaning, perhaps he has a 
pain in his belly. 
594. This ground is very damp, and 
not fit for standing np (erect¬ 
ing) tents. 
595. My boy has grown big. 
596. My crop grows well on the 
gronnd this year. 
597. Get a sharp man to guard my 
property. 
598. Mir Hamza is my guest; it is 
nnlawfnl to kill him. 
599. My tooth is broken and my 
gum is wollen. 
Ikld marir totts pshin tapretann (?), 
Wischio amu ushpe idst dristdn 
marmari knsth dugd arward. 
Id kur al ess; tu kur id kure ta al 
ess. 
Tu bilugh al ktol-wa assish; burl 
shiren n’dyu. 
Wosut bd: sang stum por bd. 
Iagasli kazhir ess; brd-o gash sundi 
zhl asht. 
Tu kd dugd zhnchl ? tu ushp 
bradsowai, id bare assabd 
rimrll. 
Saliib ! ema parochl pul p'apshd 
pshissi, bdbu e paiz nprenn. 
'V 
O ushp kudum nzdrtam; ushp 
patso walo. 
Ushp bilugh ashpd biss; kshe mish 
kshg. 
Id ushp palol td uchpu palangett, 
sjitart, o purjanam ushpe td 
ktol bradzot. 
Bhim bilugh zhil ess , jilamd uchai• 
esth less ness. 
Ia pitr al biss. 
Starka se iast shir ptul ta warand. 
Idst aspdp trachi bo dugd lesst 
damtol manchl gaits. 
Miramza idst wicha ess; jdristh 
less ness. 
Id dutt petang ess • dodmoss apsiss. 
