English-BashgalI Sentences. 
97 
616. Hang my pugri on the branch 
of that tree. 
617. If yon are happy, I am con¬ 
tented; if yon are angry, 
I am discontented. 
618. This hill is very hard. 
619. I fear thee ; thon art a 
very hard man (of a bad 
heart). 
620. The Manlais don’t eat hare’s 
flesh. 
621. Is yonr harvest good this year ? 
622. This year my harvest is not 
good. 
623. The harvest is very early this 
year; last year it was late. 
624. My brother has a gnn. 
625. The Bashgalls hate the Afghan 
priests. 
626. I have a sword bnt not a gun. 
627. The Chitralis have not got a 
gnn. 
628. The Kafirs don’t keep hawks. 
629. It is three months that my 
cow is eating hay (dry 
grass), so she has become 
thin. 
630. Bnl Khan hit me on the head 
with a stick; it pains much. 
631. Gumara is the head of our 
clan. 
632. The head man is very ill 
and seems on the point of 
dying, (f) 
633. The horse’s headstall is broken ; 
he is going loose in the 
stable. 
634. The manure has got in a big 
heap here. 
last sharr ikid kdna tsd ta bar- 
pa chargo psa (?). 
Tu kuzhan ashiba o di kuzhdn 
/v 
as sum; tu kapd oshibd o di kapd 
azzum. 
Ind pashu bilugh dagar ess. 
O vidarnom; tu digar bidl-o man - 
chi assish. 
Maulai manchi rakus ano n’chash- 
and. 
Starak se td kati less tuid ? 
Starak se idsi katl less nai. 
Starak se gompok kuiye dya; po se 
gompok dre dya. 
Iasi brd tapik was. 
Aoghani mulla kato ke (?) mish 
ess. 
Tarwaj wasam ; tapik na wasam. 
Bilian tapik na wai. 
Katci mare na umattett. 
Tre mos biss id gdo dari yus yutt: 
dadar biss. 
JBulkhdn manoi mdsh iS pshai 
wand’s; biluah bradzott . 
■ e\j rv 
Gumara %d tott brd td nanwri ass. 
Jasht bilugh bradso-wd ess; tyor 
mrld. 
JJshpe yangut petangd ; ushp amu 
uchpo afzett . 
Ani bilugh tsu ulett biss. 
H 
