English-Bashgali Sentences. 
99 
650. Flee by night ; hide in the day 
time. 
651. Let ns hide here; the enemy 
shall not see ns. 
652. Hide- me in snch a place that 
the Charwelo shall not see 
me. 
653. This hill is high, bnt not very 
steep. * 
654. In the highlands it is always 
cold; down low it is hot. 
655. This hill is not very stiff; 
that mountain is very 
steep. 
656. I can carry your load down¬ 
hill, bnt cannot take it up¬ 
hill, 
657. We have marched much, bnt, 
np to now, the top of the 
hill does not come in sight 
(or we can’t see). 
658. Hill-men are very powerful. 
Men of the plains are very 
small hearted. 
659. On the other side of that white 
hillock is my house. 
660. The hilt of your sword is 
so small I cannot clutch it. 
661. The horse of him is lame. My 
horse is lame and to-morrow 
I shall hire. 
662. On the hind^quarters of my 
black horse are two white 
spots. 
663. My horse is lame: to-morrow 
I shall hire another animal, 
664. Hitherto I have had no ill- 
Badhar mugd ; gajr chusht eshtim 
aje. 
Anl atta bamd; pachan wari 
nvrela. 
1 attkl atte kshi Ghdrwell n'vreld. 
In do dargrin assid, urkrl n'assid. 
Sareta^are wor shalla bond ; badure 
tabl buttd, 
Ind ashtr dl n’ess; ikld do bilugh 
urkrl ess. 
Ots tu bor brSle ngd balam, atore 
ngd n’balam. 
Bilugh piliangsamish, pstarak wlh 
do sh,ai n’waroins (wdr n’hamd). 
Ator manchi bilugh karwd asht , 
Badeore manchi parmenstuk zira 
mesh asth. 
Ige kazhlrl pit tibar id amu ess, 
Tu trowoch might parmenstuk , 
damen n’battam. 
Igie ushp hutdtt. Id ushp kutuss; 
dalkii ushp ngdlom. 
Id zhl ushp ptibr td du kaffhlr profs 
ess. 
Id ushp kutdtt ; dalkid wdre ushp 
wagalom. 
Id starak wik kai bradzo na hiss. 
ness. 
