100 
Englisii-Bashgal! Sentences. 
665. My horse doesn’t stand still; I 
can’t dismount. Hold him. 
666. Take care ! There is a hole 
in front of you : come 
back. 
667. The enemy are hidden in the 
hollow : I have seen them 
with my own eyes. 
668. In that forest are holly trees 
and no other. 
669. The Af gh ans have eaten all 
my honey , 
670. Thou art a thief ! Thou hast 
no honour. 
671. From pulling at a hookah too 
much, my head aches. 
672. I hojpe my father will arrive 
here at sundown. 
673. Yesterday I shot with a gun 
an ibex which had only one 
horn. 
674. There are so many hornets in 
my house, I can’t enter it. 
675. Thy horse is a male. 
676. My father’s horse is a female. 
677. The Mehtar gave me a horse 
and a mare. 
678. Why have you given me a bad 
horse ? 
679. Don’t give me a stumbling 
horse. 
680. Is a male horse good ? Or a 
female ? 
681. The female horse is lazy. 
682. A male horse is very fast. 
683. In every Kafir village there is 
a maternity hospital, (^f) 
684. Here there is no snow, it is 
hot, and good for tents. 
_ rv 
Id ushp otl na batt ; ots wdwats 
n’battam. Wanama. 
Tarazchl bo ! tu p’nishr kadr ess: 
ptior ats. 
Paohanwarl bug dre p’mish atta. 
bistai : yost achd vre waridm . 
Askd pashul ta wanzl kdno asth, 
ware kdno n’aiesth. 
Aoghdnl manohi ema sundi march! 
• /v 
%ar. 
Tu shtar assish; tu kai jirik n'ess , 
Chillam biluah kshaiesth duga, id 
ta shai brgdzott. 
Id bapd! ess tott su pinjebd allonn. 
Dus tapkd witl mirish jdronn (?) : 
e shi wassid. 
Id p’amu azhik bamo asht, atto 
en n'battam. 
Tost ushp ndh ushp ess . 
I totto ushp shtarl ushp ess . 
Mehr e neo ushp e ishtrl ushp 
ptds'm. 
Tu id digri ushp kd ptds’m\? 
la piltall ushp n f gyats . 
Shtarl ushp less ass ndh ushp less 
ess ? 
Shtarl ushp dangar ess . 
Ndh ushp biluah shigil ess, 
/V 
Sundi kato gram e pshar ezz, 
Anl zlm n’ess, tab! ess, jilama 
dugd less ass , 
