102 
English-Bashsali Sentences. 
702. If you go, I will go. If you 
don't go, I also won’t go. 
703. Thou art ill : come with me to 
hospital : I’ll give thee 
medicine. My brother also 
is very ill . 
704. Very well; I am coming im¬ 
mediately. 
705. He is a very impudent fellow. 
706. In my house my child (only) is 
left behind, and no one else. 
707. You are a very independent 
fellow, I will punish you 
(beat). 
708. You are a very industrious 
fellow. 
709. I am an inhabitant of Broz. 
710. The Af gh ans have done much 
injury here. 
711. I did not kill Mir Khan, I am 
innocent (have no crime). 
712. A coolie has fallen head down- 
' wards and is quite insen¬ 
sible. 
713. Inside my box is a lot of 
paper. 
714. What do you intend P Shall 
we go to-morrow or not ? 
715. According to your intention 
(as you please). 
716. I don’t intend; (my heart is 
not). 
717. To irrigate my fields I will 
make a water channel, 
718. I want iron to make an axe. 
Tu enji ba o dl elom; tu n'enji- 
ba o di n’elom. 
Tu bradso oshi: i mesh omumdi ta 
ats : ots azhur prelom. last brd 
di biluh bradso ass. 
Le ; ots sapp elom. 
Ikid manchi bilugh chatta ess. 
last p 'amu attd last pitr azs; 
ward n’ai. 
Til bilugh to ekitt* ta manji ashi , 
tu loilom. 
Tu biliuh kudurn kul manchi 
^ assish. 
Ots Broz war! assum. 
Aoghdni manchi ani bilugh dagar 
piling! bars. 
Ots MirJchan n’jariss , kd dush 
n’wasam. 
JE barwai shie yur biti piltiss; 
biluh blra hiss. 
Adre ta, ater bilugh pti ai. 
Tu kai bidi ess ? dalkid emd ta 
n’emd ? 
To chitt.* 
Id chitt n’ess . 
Parest dugd ptul td yd epamd. 
r\j 
Badri karosth dugd chimr fish 
kotam. 
* Apparently a Cbitrali idiom (707, 715, 716). 
