104 
English-BashgalI Sentences. 
736. My servant has lost the key of 
my box. 
737. Why do you hick my horse ? 
I will kick you. 
738. If you kick me, I will beat 
you with a stick. 
739. I have an intention to kill 
you. 
740. You are a very kind-hearted 
man. 
741. To show kindness to a snake 
is not a good policy. 
742. The king has taken a bride. 
743. In my kitchen, food is being 
cooked for all the men. 
744. A kite came down and took off 
my chickor. 
745. A stone hurt my knee, as I was 
marching yesterday. 
746. Get a knife to cut meat. 
747. What art thou knitting ? I 
am knitting a choga. 
748. My rope has got knotted. 
749. What is your name ? What 
is your father’s name ? I 
do not know ; my father does 
not know. 
750. I do not know the Chitrall 
language. 
751. I do not know Umra Khan. 
last sfhodr iast adre askue psess. 
Tu kai duga id ushpe pa vich; tu 
pa vilom. 
/v /v 
Tu id pa vichl o tu manoid wilom. 
Id chitt bitto tu jar lorn. 
Tu bilugh le bidiwa manchz assish. 
Bibimst mdsh mishishth lestkudum 
* ness. 
Mehr shtri awariss. 
Id burl kutan amu td sang man - 
chldn duga anjz tyor kuttett. 
Zhi mare oz idst urr bn. 
Dus piliang ta zan pa wott 
pujota. (?) 
Ano petasthd kato giats. 
Tu kai oshich ? Ots shugd oshinam. 
Id kanik gittangus. 
Td kyd ndm ess ? Tottd kai ndm 
ess ? Id shu ness; tottio shu 
ness. 
O Bilian wan n’zSrlsam. 
'V 
Ots Umrd Khdn w’ jarlsam. 
L 
752. Eor men to do labour is good. 
753. Get a ladder, I’ll go on to the 
roof. 
754. My hens have laid four eggs 
to-day. 
Manchtdn duga kudum kshiless. 
Chik giats, pkrum Horn. 
f 
Id ishtri kakkak starak shtoiba azio 
k arista. 
