English-Bashgali Sentences. 
105 
755. All the water of the lake is 
frozen. 
756. My white lamb is lame to-day. 
757. My horse is lame ; all our 
horses are lame , 
758. A lammergeier came down from 
the sky and took off my 
cock. 
759. Why does not my lamp give a 
light P 
760. My land is not good for 
barley. 
761. All the land is useless (not 
arable). 
762. Is the land around your house 
cultivated or waste ? 
763. Is your house on the high 
lands or low lands (valley)? 
764 The Kafir language is very 
sweet. 
765. This horse is Small: get a large 
one; for my father is a large 
man. 
766. Last night I went to Broz. 
767. Last month I was ill, now I am 
well. 
768. He made many excuses; at 
last he took his load. 
769. Y ou have come late: there is 
no load for you. 
770. You have come late (inoppor¬ 
tunely). The Mehtar has 
not leisure to hear your 
(written) petition. 
771. Why are you laughing ? The 
Diwanbegi is angry. 
Panlle do sundi she tin ass. 
Id kashir waki strak gujr kuttdtt. 
Id usjip kuttatt ; ema sundi ushp 
kuttattett. 
Zhi mare badist ta wo dyo kakkok 
damiti gwa. 
Id tel kaikoti ruch n’buttosal ? 
Id bhim fits dugd less n’ess. 
Sang bhim n'utkor ess. 
Tu p’amu ptior bhim dbad assett 
zajir assett ? 
To pamu sirtan ta sett shor td 
asse ? 
Kato wari bilugh aruzwd essa. 
Ind ushp parmenstuk ess: al ushp 
giats; idsi tott bilugh al manchi 
assd. 
Dus rador Bruts gussam. 
Po-e mos bradzowd assium, starak 
aduge assum. 
Ikid manchi bilugh tuti ptd ; pelik 
bor ngutd , 
Tu dre aiyosh : tu dugd bor n’aiesht. 
Tu malal* boti aiyosh. Mehr tu 
pati kor kusth dugd sh.otik n’ess. 
Tu kai duga kanich ? Diwanbegi 
mashu kolann. 
* As in Chitrali. 
