106 
English-Bashgali Sentences. 
772. Adjoining my house is a very 
pretty lawn and fruit trees. 
773. My horse is very lazy ; yours 
is fast. 
774 The dog is lazy and does not 
bark. 
775. I shall get off my horse j you 
lead it. 
776. Lead thou ; I will follow thee. 
777. You four men lead ; we four 
will follow. 
778. Get lead to make bullets. 
779. If we kill the enemy’s leader , 
all will flee. 
780. The enemy’s leader has fled. 
781. I can’t learn the Chitrali 
language : it is very difficult. 
782. To make (sew) pubboos bring 
some ibex leather. 
783. Why hast thou gone ? I did 
not give thee leave. 
784. Come back '• I do not give 
thee leave to depart. Break 
up this wood: then I will 
give thee leave . 
785. We shall leave Chitral at day 
light to-morrow. 
786. At time of starting leave the 
yellow dog behind. 
787. Summer has gone ; the leaves 
of the tree are falling. 
788. A horse will go, but it must be 
led. 
789. The Mehtar has eaten his food ; 
this much meat is left. 
790. Why is Plr Khan left behind ? 
He is not ill. 
I pamu ptior biluah shingzra brunz 
ass ; kachwach kdno dz asht. 
Id ushp n’pa baless ; tu ushp 
shatramz ess. 
Kruz digar ess • nWattatt. 
•'V 
0 ushp td wao atsolam ; tu ngateti 
giats. 
Tu panoi bo ; d tu ptiwar atsolam. 
Sha shtowa manchz panoi bor ; 
emd shtoiva manohi ptior atsomd. 
Purik kusthe dugd tfich giats . 
Emd pachanwarz-e jasht jdrlmd 
pachanwan manclii mukeld. 
Pachanwari jasht mukiss. 
Bilian wari pilangon (?) n’battam : 
biluk zur assd. 
Wet so shewesth dugd mare shin 
chiom gats. 
Til kd gd-osh ? Id pur n’grussish. 
Am ats ! Tu puru n'ngattam. Bar 
pete - tu samilam. 
Balkie emd ruch biba Shdrdl 
sta ema. 
Samri bd zir kruz tar a kshi. 
IF izdor gwd; shtomafa por wiazid . 
Ushp ailz , wanamdi barebd. 
Mehr yash idro ; ajik yash utta 
bistai. 
Pirkhdn kai dugd wopsin ess ? 
Bradzo n’oss. 
