English-Basijgali Sentences. 
107 
791. My right leg aches; my left 
leg is all right. 
792. To-day I have no leisure ; come 
to-morrow. 
793. I will lend you one rupee for 
two months. 
794. I lent you one rupee last year, 
you have not given it back. 
795. Chanlu killed a large leopard 
on the mountain yesterday. 
796. Don’t bring so much ghi; bring 
less. 
797. A load of my grass has fallen 
into the river. Let it alone. 
798. A man has brought you a 
letter of the Mehtar. 
799. What is the use of telling lies ? 
800. The Chitralis tell many lies 
(are very lying). 
801. Sir ! this boy tells many lies. 
802. If you tell lies , I will beat you. 
803. A woman’s corpse is lying on 
the ground; I i am sure 
there is no life in it, 
804. My house is dark ; light it. 
805. The coolies say “ our loads are 
very heavy : lighten them,’’ 
806. Tell the man to light a fire. 
807. I saw the lightning; I did not 
hear the thunder. 
808. These two brothers are exactly 
alike. 
809. My lips are split with the cold. 
810. Listen ! I think a thief is 
coming. 
811. Don’t give my horse much 
grain, give him a little. 
812. Give me a little food. 
last pchutar chon bradzott; kowar 
chon lesst ass. 
Starak id worn n’ess ; dalkie ats. 
/V aj 
Tu e tang du mos ta da kulom. 
Po se i e tang da karsish, tu o 
n’ptam. 
Bus Chain bado shai cil jut jdriss. 
Ajik ano n’gyats; achok giats. 
last e bor po-e gwd. Wcho ; piz 
bild. 
Manchi tu dugd Mehr’st patl 
awariss. 
Mizhosth kai ot (od ?) ess ? 
Bilian bilugh misfial. 
Sahib ! Ind marir bilugh mishott. 
Tu mishoch silibo wilom. 
Jugur mriss aklo bhlmd wdtriss ; 
ots ivizhanarn ikid ta shu ness, 
la pamu andhar biss ; roch kslii. 
Barwai gijjl kund ema bor gawd 
asht; luga kslii, 
Manchi walo angd parchiala. 
Deshpilsal waridm ; uderl n’sang » 
dyd. 
Amni du bra e yor asht. 
la yusht shille td petangwd 0 
Kor kti! bibdi ksham shtar aiyo„ 
la ushp pul le n’ete, achok pte (/) 
( pre ). 
Id achok bre pre. 
