108 
English-Bashgali Sentences. 
813. Where dost thou live ? 
814. I live in Broz. 
815. One coolie has brought a load 
of snow. 
816. Why have you loaded my 
gun ? 
817. The locusts have done much 
harm to my crops. 
818. This mountain is very lofty. 
819. The coolies say “We cannot 
drag so large a log.” 
820. This log is very long: cut it 
exactly in two. 
821. My loin-cloth is tight; loosen 
it. 
822. Look ! when the coolies appear, 
tell me. 
823. The men of this village are 
very poor ; no one has a 
looking glass. 
824. The government soldiers don’t 
wear loose clothes. 
825. The Chitralis let their horses 
loose in this forest in sum¬ 
mer. 
826. My horse’s girth is loose : 
tighten it. 
827. I took a herd of goats yester¬ 
day on the top of the pass. 
I have lost them all. 
828. The coolie says he fell and his 
load is lost. 
829. A man is going, a lotah in his 
hand having taken. 
880. Last night a loud sound came 
on my ear. I don’t know 
what can have happened. 
Tu kdwo gul td buch ? 
Ots Brdz nishinissam. 
B barwai zima td bor award. 
_ ru # 
la taplk tu kai soss td attushiss ? 
Gushrog’u idst ptul biliuk piss 
Jcriss. 
lye bado bilugh opigna ess. 
Barwai walettett (gijji kund) “ emd 
ajistuk al argru kshon n batta - 
mish 
Ind argru biluk drigri ass: p’mijhu 
petang. 
Id shirr wishti ass ; jijil kshi. 
Aish kshi ! koi barwai waribd id 
walo. 
Ind bagrom manchi biluk drushti - 
wd manchi asht; eo di tare 
n'aiesht. 
Sirkdro spdhi frak zapp n’amjind. 
Bilian manchi wizdor amshiest 
ushpdn ikid pson nachattett. 
Id ushp trang jijil biss : Ikid 
wishte. 
Bus gash dom bado shai awarissz: 
sang keti psia. 
Barwai gijji kutt o paltiosam, bor 
psia. 
B manchi kuniya Vdosh dameti 
prett. 
Rador kote wari id p'kor gwd. 
Kai wari bosel ia shu n’ess. 
