English-Bashgal! Sentences. 
109 
831. In spring my garden is very 
lovely. 
832. All the coolies have come : they 
have done no loss (harm). 
833. I heard the sound of the low¬ 
ing of the cattle. 
834. Chitral new fort is down low; 
the old fort is higher up 
stream. 
835. I have sown lucerne seeds 
here. 
836. Your luck is good; mine is 
little. 
837. That coolie is not weak; he is a 
lunatic. 
838. My lungs ache from much 
coughing. 
Bosut ivokt ta ia daresta shlngira 
bd. 
Sang barwai aiyd : Zccnbapsa n'kris- 
sid. 
Od arsett: id sangdyd. 
Shdral noi kdlo nlr ess; sium kalo 
chir ess. 
Ani mushich bi ashiss . 
To bare le assid; id bare utetti ess . 
Sta barwai dare n'ess; ber ass. 
Bilu gh kassetum: atSr bradzott. 
839. That man talks much non¬ 
sense; I think he must be 
mad. 
840. The magpie is not a bad bird ; 
he does not eat up our 
maize. 
841. 1 have given money; if any 
man is dissatisfied, let him 
tell me, 
842. My horse’s mane (neck hair ) 
has got bad ; he has mange 
(rubs it). 
843. You have no manliness, you 
are become idiotic. 
844. Much manure is collected 
near my house. 
845. On that hill are many thieves. 
In my village there is not 
' one thief. 
Sta manchi bilugh beran walett; 
o purjitom chatta asset. 
V 
Biliankor digar marangats n'ess; 
jigor n’yiitt. 
1 paiz ptd; kdchi manchi n’shoti- 
nestabd, t wald. 
Ushp td maroik (marengi) td dro 
(zho) digar bistai; changrot . 
Tu kai less bid! ness, tu chatta 
bissish. 
Id pamu tore biliuk dsul wasam 
risiai. 
9 
Ikid pashi td shtar le asht , Id 
bagrom eo shtar n’ai. 
