110 
English-BashgalI Sentences. 
846. Is Brag ama tal a full day’s 
march to Chitral or nearer ? 
It is a two days’ march. 
For a man with a load it is 
a three days’ march. 
847. What mark is that on your 
hand ? 
848. The Markhor have not come 
down this year from the 
hill. 
849. Many men have come for my 
brother’s marriage. 
850. My brother married (took a 
wife) last year. 
851. Look ! Mirak’s horse has got 
bogged in a marsh. 
852. You are master (great) ! I 
am your servant. 
853. What is the matter with you P 
854. What is your meaning P I 
can’t understand your 
speech. 
855. It is three days since I have 
eaten any meat: so I am 
hungry. 
856. My servant coughs much; 
what medicine is good for 
him ? 
857. My stomach is swelled from 
eating (I have eaten) too 
much melon. 
858. The ghl is frozen: melt it. 
859. My cloth is torn: sew it {mend 
it). 
860. My gun is broken; get a car¬ 
penter to mend it. 
861. In Chitral there are many 
mendicants. 
Bragamatal Shdrdl e gujr pott ess 
taward ess ? Du gajr pott ess. 
Barwai bor ngdti trai gajr pott 
ess. 
Tit dush ta kai nizhan ess ? 
Starak se sharu hadd std yur n’dyd. 
la bra jugur awri iddugd bilugh 
manchz wasanristai. 
f\j 
Id bra pd se jugur awri. 
Aisli kshi! Mirak ushp shur td 
wurshid. 
/V 
Tit al ashi: ots til sh.odr assum. 
Tit kai bissish ? 
Tu kai manlchi; tu wari n’pur- 
josam. 
Troi wos ano bittd id n'idr: attd 
bd. 
Id shodr bilugh kasett; ikio dugd 
kai usha lestabald ? 
Karbiza bilugh idra id ktol alia bd. 
Ano she tin ess; ikie tipao. 
Id bazisna ushi bistai: ikid shiwe, 
(lesta kshi). 
last tapak pefangess • ikid less 
kusth dugd dao selle giats. 
Shdrdl kalandare bilugh asht. 
