English'Bashgali Sentences. 
Ill 
862. The merchant is a great thief 
and always lies. 
S63. Be merciful: if yon are merci¬ 
less, yon will go to Hell. 
864. The Mehtar has sent two 
messengers to the Khan of 
Dir. 
865. At mid-day there is great 
heat. Just at mid-niglit 
it is cold. 
866. I am thirsty, I will drink 
milk. 
867. Bring the cow to milk her. 
I have milked the cow. 
868. The babu says “ grind the 
barley ”; but there is no 
mill, 
869. The miller says the stone of 
his mill is broken. 
870. My cultivation is bad : I have 
no wheat, only millet. 
871. I have heard that in this 
valley is a mine of lead stone. 
872. There is mnch mist, and one 
, can’t see the enemy. 
873. I made a mistake ; three men 
have come, not fonr. 
874. Mix this medicine with water 
and drink. 
875. I am very poor and have no 
money whatever. 
876. There are clouds, so the moon 
is not well visible, 
877. To-morrow evening is new 
moon. 
878. To-day is half moon. 
879. It is two days after full moon. 
880. You have eaten mnch; don’t 
eat more ; yon will be sick 
(vomit). 
Sadawai bilugh shtar ess; sang 
wor ladel ess. 
Odh bo; tu mash kotish tu do- 
zako td elosh. 
Mehr Dir Khan du manchi lader 
krishtai. 
(Irish. bilugh top butt. Rador har¬ 
bor shilld butt. 
Id do pig biss, zu pilom. 
Gao giats, dolamao. Gao dule. 
Bdbu gijji kutt “ rits pshio ” kutt • 
apshian n’ai. 
Apshian manchi gijji kutt apshian 
war peringess . 
last ptul digar ess ; gum ness, 
katsa ess. 
Id p’kor giod ind b’gul ashtrutt 
tuch kon ess. 
Bilugh meh biss, pachanwari 
warantan n'buttett. 
Id larissa ; troi manchi aiyd, shto 
manchi n'aosht. 
Ind wushe do mish snntro kati pi. 
Biliuk kai nowd manchi assum: id 
mesh e paiz di n’aiesht. 
Ndrussd, mos] lesstaka n'waron 
prett. 
Dalkie salken war noi mos atseli. 
Starak gajar napur ess. 
Mos pichis oss biti du oss di biss. 
Tu bilugh idr; wara n’yu; shtar* 
chi. 
